Apple's latest store concept opened its doors to public last week. The façade's 20.5 ft by 42 ft doors slide open, erasing the boundary between the retail space and the iconic Union Square in the heart of San Francisco

上周六，苹果最新开的一家商店向公众开放-字面上和象征意义上的。正面的20.5英尺宽42英尺的门滑开，抹去了零售空间与位于旧金山市中心的标志性联合广场之间的界限。由福斯特合伙公司的斯特凡·贝林和苹果首席设计官乔尼·艾夫共同设计，这个两层楼高的空间肯定了这家硅谷巨头的努力，不仅仅是展示自己的产品，还融入了城市景观。

福斯特合伙公司(Foster Partners)的高级执行合伙人斯特凡·贝林(Stefan Behling)说，“这只是一种挑逗。”贝林与苹果首席设计官乔尼·艾夫(Jony Ive)就这家商店以及这家科技巨头将于2017年开业的新总部密切明年，世界将看到我们的合作取得了什么成果。

这座不锈钢地标包括屋顶和辐射地板上的光伏板，以及室内LED照明的布料天花板。苹果零售和在线商店高级副总裁安格拉·阿伦茨(Angela Ahrendts)说，这是苹果的下一代零售产品。她认为，开放和透明是苹果零售未来的愿景。她补充说，如果感觉更像一个城镇广场，我们就会知道我们做得很好。

该店将市中心的比喻转化为“大道”，配备了音乐、摄影和其他艺术方面的新创意专业人士，负责帮助客户购买苹果产品，并选择第三方配件。

革命联合广场(Union Square)的分店还将近四分之一的足迹用于“论坛”(The Forum)，在视频墙周围点缀着异想天开的皮革盒子和木制立方体，摄影师、游戏玩家和开发商将在那里演示和指导。

求助台现在被圆圆花盆里的树木“天才林”所取代，每个圆盆顶部都有皮革座椅。另一个新的特点是为小企业客户预留了一个会议室。

苹果公司宣布在其著名地点开设公共广场，并在联合广场后推出了一个公共空间。它将提供免费的24/7 WiFi和现场音乐表演，同时保留当地艺术家RuthAsawa 1973年的喷泉，以保持连续性。

The two-storey space was designed by Stefan Behling of Foster + Partners together with Apple’s chief design officer Jony Ive

The store translates the town centre metaphor into ‘The Avenue’, staffed by new creative pros with expertise in music, photography and other arts, tasked with aiding customers with Apple products and select third-party accessories

The help desk is now replaced by the ‘Genius Grove’ of actual trees in sleek round pots, each topped with leather seating

Pictured left: a detailed view of the staircase. Right: a view of the store's public space which will offer free 24/7 WiFi and live music performances, while retaining the original 1973 fountain by local artist Ruth Asawa 

keywords:San Francisco, Foster + Partners, Apple, Retail architecture, Jony Ive

关键词：旧金山，福斯特合作伙伴，苹果，零售架构，Jony Ive