Foster + Partners' Industrial Design department is surveyed in a new London retrospective. Pictured: Mike Holland (head of industrial design at Foster + Partners), Ettore Cimini (director of Lumina) and James White (partner at Foster + Partners’ Industrial Design group) check out the ‘Dot’ lamp at the Lumina factory

英国建筑巨头福斯特合伙公司最著名的是其宏伟的项目：苹果公司正在建造的圆形总部，这是世界上最大的建筑之一，还有一个概念性的火星空间站，目前在美国宇航局的候选名单中。该公司总部设在伦敦，拥有一个办公室和合作伙伴网络，通过阿联酋从纽约到上海，1967年由现在的福斯特勋爵创立，如今拥有1500多名建筑师、工程师、设计师等团队。

它的工业设计部门，一个由15人组成的团队，为该公司的建筑项目进行从门把手到照明的各个方面的工作，同时也设计家具和配件作为一个独立的业务。今年5月，伦敦亚兰姆画廊推出了由该团队为意大利lumina公司设计的两件新的照明作品，并借此机会庆祝福斯特合作伙伴的丰硕工业设计成果，举办了一个名为“工艺制造”的回顾展，接管了顶层画廊。

新的照明项目，“点”和“伊娃”，标志着工作室与Lumina的第二次合作(第一次是2011年设计的最小的“Flo”灯)。“点”是由两个由金属阀杆连接的光盘组成的吊灯，一个简单的形状隐藏了巨大的技术复杂性。经过几个月的技术反反复复，“点”看起来像一个毫不费力的浮动光盘，由于一个LED电路，一个特别设计的镜头和一个热管的组合，在不同的大小和完成。

类似的复杂，‘EVA’是桌面灯，最初包括在一个早期由福斯特合作伙伴完成的建筑项目。最初的想法是制造一个光锥和一个类似蜡烛的辉光。玻璃管内装有COB(芯片在板上)LED，将光线反射到圆柱体中，由灯底部的一个自由移动的轮子控制，作为调光器。

福斯特合伙公司工业设计集团的负责人迈克·霍兰德指出，这两个项目的起源说明了该部门工作的不同方式。“点灯”最初是作为一个内部开发，然后被带到Lumina，而‘EVE’则被开发为一个建筑项目，并随着建筑的发展而演变，然后成为零售产品。荷兰说，产品可能有四种不同的形成方式。“不管是来自一个建筑项目，还是我们在内部开发，是否有人接近我们，或者我们只是”企业家“之类的东西：每一种产品都有自己的过程，没有规则。”

在Aram画廊的展览将展示这种动态的方式，并包括福斯特合作伙伴的其他设计，如Tecno的“Nomos”桌和Molteni的“弧形”桌。

阿兰画廊的联合创始人兼总监、福斯特勋爵的长期朋友齐夫·阿拉姆(Zeev Aram)说，虽然福斯特合伙公司主要以其建筑而闻名，但它的工业设计令人印象深刻；它在所有工作中都保持了创造性和严谨性。

工业设计工作室的成功部分是因为它有坚实的结构支持它，并且它可以从中吸取丰富的经验，团队在整个项目中互相补充。

但它也植根于自由和缺乏精确的审美规则。纳尔逊承认：“在那里，一定有一种审美。”这并不是最小的，但它是某种程度上的减少，做的事情，所以一切都重要。无论是产品还是建筑，一切都是有原因的，一定有道理的：我想这对我们来说可能是一种指导性的力量。

如2016年6月号“壁纸”*(W*207)

The ‘Dot’ hanging lamp, with its seemingly floating discs, and the glass-encased ‘Eve’ lamp both give off reflected light

Pictured left: Benchmark's 'OVO' shelving unit in elm wood, designed by Foster + Partners. Right: the ‘Dot’ hanging lamp, created in collaboration with Lumina, hanging above Molteni & C's 'Arc' table, by Foster + Partners

‘Craft + Manufacture: Industrial Design by Foster + Partners’ offers an in-depth exploration of the way the practice works, its commitment to innovation and collaboration, and a demonstration of its belief in the seamless connection between structure and form

The exhibition traces different themes, exploring the diversity in the work of the current industrial design team, from door handles to wind turbines. Pictured right: Lumina's 'Flo' lamp – Foster + Partners' first collaboration with the Italian manufacturer

Foster + Partners' commitment to innovation and collaboration has also led to exemplary partnerships with brands such as Poltrona Frau and Walter Knoll

‘While Foster + Partners is mainly known for its architecture, the industrial designs produced by the practice have been impressive; it maintains creativity and rigour in all its work,’ says Zeev Aram, co-founder and director of The Aram Gallery and a long-term friend of Lord Foster

keywords:Foster + Partners, Industrial architecture, Lighting

关键词：福斯特合作伙伴，工业建筑，照明