Originally built in 1936, the William Fife-made yacht Eilean was acquired by Officine Panerai in 2007 and restored to full ocean-going glory in 2009. It served as the maritime location for our December issue watches shoot (W*177)

在主要的环境考虑范围内建造任何东西都是困难的。19世纪初建造游艇总是困难的。但并不仅仅是技术诀窍和洞察力的工程赢得了克莱德赛德游艇和船设计师威廉法夫。

整洁地说，一旦你知道要找什么，你就会知道一艘由法夫制造的游艇，当你看到一艘游艇时：它们看起来就像一幅漂亮的铅笔草图从一页纸上跳出大海。

因此，2006年，当游艇爱好者、佛罗伦萨手表制造商Panerai的首席执行官安吉洛·波纳蒂(Angelo Bonati)发现一艘游艇在安提瓜一个港口的红树林中腐烂时，他只看了一眼它的轮廓就知道了它的设计证书。波纳蒂重新发现了艾利恩，一种1936年由法夫建造的科奇，也是这位造船者的佳典中最好的例子之一。

在这段时间里，当杜兰·杜兰(Duran Duran)为他们1982年的热门影片“里约”(Rio)拍摄这段视频时，这艘游艇在全球20世纪80年代的青少年心中留下了烙印，但后来的主人却买不起它的

2007年，波纳蒂安排埃利恩被运往托斯卡纳的Viareggio，运往Francesco Del Carlo的船坞，在Bonati敏锐的目光和对Officine Panerai的所有权之下，它开始全面恢复。波纳蒂对复杂的制表过程的理解意味着他知道，只有非凡的工艺、技巧和最重要的是，爱，才能使艾利恩恢复正常的生活。

2009年10月22日，当她再次在Viareggio港下水时，Eilean作为一个海洋传奇开始了新的时代。她现在是帕内拉经典游艇挑战赛国际巡回赛的常客，每年夏天都能看到她，在安提瓜、那不勒斯、戛纳和考斯等海港周围的海洋中飘洋过海。每年，帕内莱发布一个新的赛马会手表设计，以庆祝其自豪的联系，与老式游艇竞赛：鲁米诺1950年赛马会泰坦尼奥是目前的模式。

但回到伊里安。每一个青铜铆钉，金属肋骨和甲板梁都被仔细考虑过，这样游艇现在看起来就像她上世纪30年代的鼎盛时期一样美丽。但不仅仅是对细节的关注，才使得FFe级游艇变得如此特别。在他的一生中，威廉·法夫三世曾多次被问到他家族的船的设计是什么让他们立刻被认出来和被追捧的。

他只会说：“如果看起来是对的，那就是对的。”听起来像个真正的设计大师。

Every bronze rivet, metal rib and deck beam has been painstakingly considered so that the yacht looks as beautiful now as she did in her 1930s heyday

The restorers were also determined to preserve the original layout of the deck plans. The steel frames were replaced without affecting the shape of the hull and Eilean’s clean lines were kept intact  

Clockmakers and engineers played their part in the restoration: the layout and decoration of the original saloon was strictly adhered to. Panerai created yacht instruments – a barometer, hydrometer, thermometer and clock – for the saloon bulkhead

A photograph from the 1960s shows Eilean in her prime, before she was found rotting in the mangroves of a harbour in Antigua

An original technical drawing diagrams the layout for the yacht

Eilean docked in Genova before her restoration

William Fife's trademark Chinese-style dragons are re-carved into the hull of Eilean

keywords:panerai, eilean, watches

关键词：Panerai，Eilean，Watch