RIBA House of the Year for 2015 is Flint House in Buckinghamshire by London based architecture firm Skene Catling de la Pena. Photography: James Morris

经过数周的期待、积累和每周的宣布，使我们处于座位的边缘，2015年年度RIBA之家-以前被称为曼塞尔奖章-终于揭晓了。由伦敦SkinCatling de la Pena公司建造的Flint House获得了今年的冠军，获得了英国在住宅设计方面的最高荣誉之一。

白金汉郡的这座建筑是一座建筑，被设计成它所在的庄园的招待所，包括一个附属建筑，它是对弗林特的颂歌，是为了庆祝当地材料的使用和特定地点的设计。

房子是由砖石和打火石包成的，从当地的地质情况来看。建筑师们巧妙地用一个倾斜的屋顶塑造了这座房子，并将其倾斜的打火石形式放置在平坦的景观上，确保室内和开口以最好的方式设计出自然的框架。这所房子将被用于当地居住项目的艺术家，也将作为住宿的朋友和家庭的财产。

最后提名的入围名单也在今晚公布，这是在苏格兰边界由WT建筑的磨坊豪斯。把一座老磨坊巧妙地改造成一个现代化的度假胜地，在保持现有结构的特色的同时，也赢得了人们对其精湛现代化的赞誉。

它加入了弗林特之家，西苏塞克斯的苏塞克斯宫，威尔金森国王建筑师的苏塞克斯之家，麦格·麦格拉思的马吉拉宫，皮耶西的Kew House。

The building operates as a guest house for the Waddesdon estate and is made of masonry with flint cladding . Photography: James Morris

Referencing the site's flint geology, this house is strongly linked to its surroundings. Inside the spaces are carefuly planned to frame the nature. Photography: James Morris

The house, which will be used as accomodation for family and friends of the owners, as well as artists taking part in local residency programs, was created using the skills of specialist crafstmen. Photography: James Morris

The final nomination for the shortlist, also announced this week, is The Mill, on the Scottish Borders. Photography: Andrew Lee

Designed by WT Architecture, the project involved the conversation of an old mill into a modern, rural retreat. Photography: Wil Tunnell

The structure was modernised but also maintains elements of its original character. Photography: Andrew Lee

keywords:RIBA, Residential architecture, Architecture awards and prizes

关键词：RIBA，住宅建筑，建筑奖和奖品