Bordeaux's former harbour and shipyard is in a state of transformation; the latest addition is a new housing project by Nicolas Michelin's architecture firm ANMA

波尔多的前海港和造船厂正成为这个城市最热门的地方之一。由尼古拉斯米其林公司(Anma)策划的Bassinsàflot(湿码头)计划，到2030年将成为12000名公民的家园，并正在转变为住房、工作、娱乐以及社区项目的动态组合。

筒仓、水闸和战时潜艇基地(现已改建为文化中心)构成了当地建筑遗产。工业机库的规模、瓦楞纸覆盖层和棚屋屋顶决定了米其林和他来自80多家公司的同事的具体设计语言，他们目前正忙着给巴辛斯夫妇一个新的生命。

建筑师们说，安玛最近完成的住房项目反映了一种“城市建设的新方法”。两座建筑用波纹金属包裹，旁边是一个花园，上面有一个有玻璃锯齿的屋顶。其中一幢楼宇设有社会租金单位，另一幢则出售私人单位。这两卷都是长而细的，因此可以为每套公寓提供双重布局。

在选择了共用一层停车场而不是更昂贵的地下车库后，建筑师们能够拿出足够的预算，在一楼的楼板上种植一个花园，并用一个智能屋顶覆盖它。屋顶的南面斜坡安装了太阳能电池板，而陡峭的、朝北的斜坡则完全透明。由此产生的中庭创造了一个“气候间空间”，为人们和植物提供了四季舒适的保证。在夏季，自然通风可以使冷却效果，因为热风是从房顶的开口释放出来的。冬季，中庭储存暖气，然后用来通风公寓，这也有助于将花园正面的绝缘降到最低。

这座花园中庭面向码头盆地，实际上是新城区特色“小径”的屋顶版。计划在整个地区安排一个完整的系统，提供风景优美的风景，带领行人和骑自行车的人到水边。

The project comprises two buildings - one contains social rent units, the other is destined for privately owned flats

The buildings draw on the area's local vernacular of corrugated metal and saw-tooth roofs

Inside, the two building flank an high ceilinged courtyard that contains an internal garden

The atrium may act as open space for the residents, but it also helps with natural ventilation for the complex

The complex's long and slim volumes allow for dual aspect layouts for every flat

keywords:Residential architecture, French architecture

关键词：住宅建筑，法国建筑