Schmidt Hammer Lassen's design for the International Criminal Court in The Hague beat 170 other applications to win a global design competition back in 2010. Now, the complex is ready to open its doors

施密特·哈默·拉森(Schmidt Hammer Lassen，SHL)在2010年击败了170名其他申请，赢得了一项全球设计竞赛。五年后，国际刑事法院(ICC)将搬进他们在海牙新建的永久性建筑。这家丹麦公司的设计之所以被选中，是因为它对一套有些自相矛盾的目标和价值观做出了回应：它的宏伟和正式程度足以在法庭上树立起一种尊重和对整个司法程序的信心，同时也能够传达信任、透明度和希望；并创建一座“开放”的建筑，在满足世界上一些最严格的安全措施的同时，也受到欢迎。

该幅土地跨越六幢楼宇，提供五万四千平方米的楼面空间，由一楼连接，横跨六幢楼宇的全部长度，由内至外将其连接在一起。五座办公楼为多达1 200名工作人员提供工作区，而中央大楼独特的绿色墙面是三个法庭、媒体简报室、拘留室和法官、被告、受害者、证人及其家属的各种会议室的所在地。通过一片走廊和门，案件中的每一方都可以单独和安全地进入每个法庭。

每座写字楼都用不同方式反射光线的角度和偏置玻璃板覆盖，用SHL的话说，这创造了一种拼凑的效果或“网格式挂毯”。护城河式的水功能为安全措施提供了从街道一级所需的挫折，而在水面上形成的敲击、镜子完美的反射则创造了一种接近建筑物的方法，同时也使建筑物保持了震动和平静。SHL项目主任Denis Olette称，鉴于国际刑事法院许多听证会的严重主题以及证人往往遭受的创伤，为使用者提供积极心理是一项基本的设计考虑。

公共区域包括一个审判室观景台区、咖啡厅、展览空间和两个室外庭院区。SHL和ICC都非常渴望将法院的新永久家作为一个向所有人开放的空间。

 The project needed to feel grand but also 'open', as it is meant to symbolise trust, transparency and hope

The complex provides 54,000 sqm of floor space across six buildings

Five office towers provide work areas for up to 1200 staff...

...while the scheme also allows ample space for three court rooms, a media briefing room, holding cells and various meeting rooms for judges, defendants, victims, witnesses and their families

Public areas include a viewing gallery area of courtrooms, along with café, exhibition space and two outdoor courtyard areas

keywords:Dutch architecture, Danish design and architecture

关键词：荷兰建筑，丹麦设计和建筑