The 2015 Bi-City Biennale, shared between Hong Kong and its neighbour Shenzhen, has just opened its doors, examining the urban challenges around the Pearl River Delta. Photography: courtesy of 2015 UABB

最新的双城双年展(Bi-City Biennale)由香港与其邻国深圳共享，本月又迎来了一系列建筑庆祝活动。这次大型活动旨在关注珠江三角洲地区共同面临的城市挑战，使这两个城市更加紧密。

在深圳，展览(名为“重新生活的城市”)是在一个令人震惊的背景下举行的-一个废弃的面粉厂-但其中包括了许多声音，如果不是太多的话，这会对其整体的关键力量产生影响。尽管如此，许多有价值的展览还是提供了一个信息丰富的访问。

令人高兴的是，Ecosistema Urbano的一系列深思熟虑的小规模城市项目在实际应用中脱颖而出，它利用技术创造了像太阳能“空气树”这样有趣的社会空间；V也是如此。

在其他地方，瑞士建筑师基督

与此同时，在香港九龙公园的另一边，60家参展商在一场题为“2050年愿景-生活方式与城市”的精彩演讲中，审视了香港面临的关键问题。这里的亮点包括椭圆形伙伴关系(Oval Partnership)对人与无形空间之间的互动的审视，这为人们通常忽视的一些城市提供了有趣的视角。

其他值得一看的展品包括传奇的香港摄影师何帆的标志性黑白照片，以及Kacey，郭彩黄的古怪的变形酒吧II。莫吉托(Mojito)的移动鸡尾酒吧配有唱片播放器和薄荷糖，从当地小贩那里得到了灵感。设计师们说，这些小贩完善了灵活设计的艺术，在一个狭小的空间里展示了众多的产品。

公园环境也提供了一个超现实的设置，为ALPOD的单一的铝制吊舱住宅，电梯公司辛德勒集团的未来浸入式城市环境，展示了城市垂直移动的潜在未来。

尽管深圳和香港的展览都是一次有趣而多样的访问，但遗憾的是，有了“一国两制”(将于2047年到期)的协议，两座城市都没有采取大胆的步骤，反思它们在规划最戏剧性时刻之一的尖端问题上的立场，以及中国对建筑的贪婪欲望，用更大胆的眼光重新审视传统的规划模式。

In Shenzhen, the exhibition, titled 'Re-Living the City', is held in an abandoned flour factory. Photography: courtesy of 2015 UABB

Part of it, is the installation Workscape Theatre designed by Makkink & Bey. Photography: courtesy of UABB

Collage 3D created a section featuring two installations: Embodied Pelt and Symbiotic Village. Photography: courtesy of UABB

Lost & Found was the colourful display created by Jimenez Lai. Photography: courtesy of UABB

Macau Reframed: The City, Its People was the Macau national pavilion, curated by the Cultural Affairs Bureau of Macao SAR Government, Architects Association of Macau and Macau Urban Planning Institute, CURB. Photography: courtesy of UABB

The Dutch pavilion was entitled Domestic Affairs and was curated by Bureau Europa, Saskia van Stein with Institute of Relevant Studies, Netherlands, Agata Jaworska and Giovanni Innella. Photography: courtesy of UABB 

The Irish pavilion is part of the country's program New Horizons: Architecture from Ireland, and was called 'Shan-zhen: Reconnecting Shenzhen to Shannon'.Photography: courtesy of UABB

Wealth Architecture, by Feng Yuan and the Sun Yat-sen University. Photography: courtesy of Feng Yuan

The City that Relives its Memories, by WISE Architecture. Photography: courtesy of UABB

Cartographies of Planetary Urbanisation, by Neil Brenner, Christian Schmid and Milica Topalovic. Photography: courtesy of UABB

Urban Earthworks by Anna Heringer and Martin Rauch in collaboration with Mu Jun. Photography: courtesy of Anna Heringer and Martin Rauch in collaboration with Mu Jun​ 

www.socialcities.org by the Droog Foundation. Photography: courtesy of Droog Foundation/Design & Desires and the URBB

Bringing Fungus To China, by Phil Ross. Photography: courtesy of Phil Ross

Spanish practice Ecosistema Urbano created a thoughtful series of small-scale urban projects

In Hong Kong's Kowloon Park, ALPOD presented their monocoque aluminum pod homes

ETH Zurich's project for Hong Kong examines the city's architectural typologies

keywords:Hong Kong, Architecture biennales, China, Festivals

关键词：香港，建筑双年展，中国，节日