Lappia Hall, situated in the Finnish capital of Lapland, was designed by Alvar Aalto and finished in 1975 - the last one the iconic architect completed before his death, a year later. Photography: Jouni Porsanger

阿尔瓦·阿尔托在芬兰首都拉普兰的一座重要公共建筑在经过一次大规模但敏感的翻修后重新开放。

拉皮亚大厅(Lappia Hall)于1975年完工，也是这位伟大的芬兰建筑师在一年后去世前看到的最后一栋建筑。这座建筑是阿尔托(Aalto)为罗瓦涅米市(Rovaniemi)设计的三座公共建筑的一部分，该广场在二战期间遭到了很大破坏，坐落在市政厅和图书馆旁边。

这座建筑拥有罗瓦涅米剧院-欧洲联盟最北端的剧院-芬兰广播公司和拉普兰音乐学院。它们都被安置在一个独特的波浪屋顶下，这是为了参考附近的山脉。

拉皮亚大厅的2000万欧元的修复已经由赫尔辛基建筑公司A-康苏蒂进行。建筑师约翰·冯·马滕斯(Johannes Von Marten)说，“经过40年的使用，这些建筑总体上需要进行全面维修。”他被告知要清理门厅和其他公共场所，并把它们带回原来的纯Aalto外观。

最激进的“造假”是把以前的白色天花板涂成深蓝色，这是他们把国会大厅扩建成一个独立的演播室的努力的一部分。主礼堂-蒂瓦厅(Tieva Hall)现在拥有许多现代戏剧技术，冯·马滕斯(Von Marten)说，“我们很高兴地把这些技术融入了阿尔托的建筑，而没有给它的外观带来任何干扰。”

在外面，西面的入口和入口被重新美化成一个种植园.他补充说：“我们已经重新确立了原本打算不间断的步行广场概念，从剧院入口处一直延伸到市政厅入口处。”

冯·马滕斯说：“罗瓦涅米的Aalto公民中心是北极圈内一个相当出色的组合。”“至少，拉皮亚大厅的修复将有助于它的生存，继承阿尔托的遗产给子孙后代。

The building holds Rovaniemi Theatre, the Finnish Broadcasting Company, and the Music School of Lapland and it has just been renovated by Helsinki architectural firm A-konsultit. Photography: Jouni Porsanger

The architects worked on a sensitive restoration of Aalto's work; the most radical 'falsification' A-konsultit made was to paint a formerly white ceiling a deep blue. Photography: Juho Kuva

The main auditorium, Tieva Hall, now boasts lots of modern theatre technology. Photography: Jouni Porsanger

The architects aimed to integrate modern technology with Aalto's original architecture. Photography: Jouni Porsanger

keywords:Alvar Aalto, Finnish architecture, Concert hall architecture

关键词：阿尔瓦·阿尔托、芬兰建筑、音乐厅建筑