The American printmaker and sculptor H.C. Westermann is the subject of a rare survey that's being presented at Venus Over Manhattan this week

美国是什么样子的？这取决于你的观点。画家和雕塑家H.C.韦斯特曼在两次战争中打斗，是一位木匠，一名在芝加哥艺术学院的学生，曾做过杂技演员。他独特的观点贯穿了他的作品无可比拟的风格和独特的黑曜石幽默。韦斯特曼启发了下一代美国地下艺术家，包括海湾地区的“芬克艺术”场景和传说中的芝加哥意象派毛茸茸的人——但是自从纽约惠特尼博物馆进行了1978次回顾之后，还没有一个雄心勃勃的尝试去调查他的作品。本周在纽约曼哈顿的金星上，“看美国第一”是韦斯特曼工作的主要表现。

“我花了几个月的时间研究这幅作品，现在我已经成为了艺术家、男人和他的作品上的一个完全狂热的极客。”策划这次展览的画廊老板亚当·林德曼(Adam Lindemn)说，他做的工作很少-目录里有大约350件有意义的作品。林德曼是维斯特曼长期经销商艾伦·弗鲁姆金的儿子们的朋友，小时候就接触到了韦斯特曼在他们家里的工作。

正是通过这种个人联系，林德曼得以在美国的一次公路旅行中获得了20封从维斯特曼寄给弗鲁姆金的插图信件。林德曼说，“这些信充满了狂野的图画和幻想，它们简直令人惊叹。”这封信将与100多件雕塑和纸质作品一起展出。

虽然“改变道德”、“军国主义”和“战后美国唯物主义”是维斯特曼作品中的主题，但他也表达了一种与以往一样关注当代的复杂的国家观。

‘See America First’ is a major presentation of H.C. Westermann’s work. The last retrospective of the artist was organised at the Whitney Museum in New York in 1978

The artist H.C. Westermann, who fought in two world wars, was a master carpenter, a student at the School of the Art Institute, Chicago, and worked for a time as an acrobat, amongst other things

Venus Over Manhattan's exhibition presents personal letters of the artist's alongside a collection of 100 sculptures and works on paper. Pictured: 'Texas Cactus', 1979-80, douglas fir, plywood, sugar pine, enamel, masonite, sapling

Gallery owner Adam Lindemann was friends with the sons of Allan Frumkin, Westermann’s longtime dealer, and was able to access 20 illustrated letters sent from Westermann to Frumkin during a road trip in America. Pictured: 'Death Ship Runover by a '66 Lincoln Continental', 1966, pine, plate glass, ebony, US dollar bills, putty, brass, ink  

‘See America First’ is a major presentation of H.C. Westermann’s work, in the artist’s native city. Pictured: 'Swingin' Red King', 1961, pine, pine moulding, plywood, enamel

keywords:American art, Los Angeles exhibitions

关键词：美国艺术，洛杉矶展览