Daniel de Paula is the latest Latin American artist to be invited to create a site-specific installation within the external spaces of Galeria Leme in São Paulo

虽然有些收藏家是收藏邮票和钱币收藏的内容，但其他的收藏家，如巴西艺术家丹尼尔·德宝拉，寻找一些更不寻常的东西来满足他们的收集欲望。
在圣保罗进行的岩土工程勘测中，波拉已经积累了大量的岩心样品。

“证言”(Testemunho)是由布鲁诺·德·阿尔梅达(Bruno De Almeida)策划的一种新的公共艺术品，于上月在圣保罗的加利利亚·莱姆(GaleriaLeme)的场地展出，直到今年年底。在土木工程中，用来测定底土性质的圆柱形钻孔样品，是由几千年来积累起来的沉积物层组成的。

画廊解释说：“这位艺术家将地壳逐渐形成的地质时间与城市的建设和扩张时间进行了对比。”将两种不同的土壤观念联系在一起，一种是以土壤的象征价值为指导，另一种是谈判和交换价值所确立的。

Testemunho是盖洛里娅·莱姆的艺术研究平台委托的第二个特定地点的安装，每隔几个月邀请一位拉丁美洲艺术家在加利亚·莱姆的外部空间内进行干预，探索艺术、建筑和城市之间的对话。丹尼尔·德·保拉(Daniel De Paula)之前，曾与何塞·卡洛斯·马蒂纳特(JoséCarlos Martinat)合作。马蒂纳特将税单分散在展厅的场地上，上面印有圣保罗州的成本和

Called testemunho ('testimony'), the new public artwork gathers hundreds of rock core samples collected from geotechnical surveys across São Paulo

Laid out in neat lines across the gallery's outdoor space, the samples are organised chronologically according to their geological age

'The artist contrasts the geological time of the gradual formation of the earth’s crust, to the time of construction and expansion of cities,' explains the gallery

The drilled, cylindrical samples, used to determine subsoil properties in civil engineering, are composed of layers of sediment that have been built up over millennia

testemunho is the second site-specific installation commissioned by Situ, Galeria Leme's artistic research platform that every few months invites a Latin American artist to create an intervention within the external spaces of Galeria Leme, exploring the dialogue between art, architecture and city

In Portuguese the exhibition's title has a double meaning; it can signify testimony, witness, evidence, or refer to rock core samples

The art project will be on show at Galeria Leme until 19 December

keywords:Installations

关键词：安装