Architect Bruno Freschi has updated his seminal modernist masterpiece, The Staples House. Pictured left: Freschi's changes include transforming upper level balconies into rooms. Right: As well as removing a pond at the front of the house

建筑师们并不是每天都要对自己的设计进行翻新。造物主最初的愿景与通常是善意的新业主之间的冲突，在建筑老化和易手的过程中非常频繁。

因此，对于七岁的布鲁诺·弗雷齐(BrunoFreschi)来说，更新他1966年的西海岸现代主义经典“史台普斯屋”(TheStaplesHouse)是一个不可错过的独特机会。

弗雷齐说，这个项目不仅为悬崖上的住宅提供了一种连续性的感觉，而且“让我改正了自己的错误”。弗雷奇和尼克·米尔科维奇的办公室一起工作，处理掉了不断从基岩漏出的水塘，以及一直困扰着他的天窗下的塑料窗台。这第二次机会也让他有机会思考最初设计的价值，这是他作为亚瑟·埃里克森的一名年轻门徒设想的，以及如何提高它的价值。

1966年，年轻的弗雷齐在欧洲待过一段时间后刚回到加拿大，他在意大利阿尔卑斯山设计了一座带有室内/室外玻璃覆盖游泳池的豪华住宅，他在一处简单的家庭住宅和熟悉的地形上工作，“如释重负”。作为一个年轻的建筑学学生，他曾在水下游泳，并爬上了附近豪湾的悬崖。

弗雷齐将在加拿大展馆的大阪世界博览会上与埃里克森合作，并在温哥华郊区为阿加汗设计一座清真寺。他创建了一种类似不列颠哥伦比亚省的神道神社。他把西海岸现代主义的基本要素剥离成简约的简约结构，采用了一种简单的后梁结构，他用厚厚的玻璃把它包裹在外面。

其结果是一个简朴的家庭住宅，这是一个完美的娱乐空间，将客人运送到周围的森林、山脉和太平洋，从每个房间都可以看到。沉重的杉木横梁在飞行中延伸到了房子的极限之外，它们的水平线突出了高耸的树木的垂直性。即使在多雨的温哥华冬天，天窗的脊梁也会使北面的家变得明亮，而南北两面的玻璃则提供了水景和绿色植物的框架景观。

真正的天才设计在于使用间隙空间，特别是在高层轴线，长东/西走廊。当你沿着上面的通道移动时，一种建筑编排就会展现出来，它模糊了室内和室外、倒影和视野，以及坚实和透明。

原设计的瓦比-萨比元素，粗与精的结合，在翻新中被更新。灌木丛-锤击混凝土和光滑的橡木地板(取代了当时的绿色长袍地毯)，玻璃和未完成的杉木和雪松帮助新旧元素融合与同样优雅的简单。楼上的主浴室被扩大到一个现代化的浴缸，而天窗顶的淋浴创造了一种在森林中洗澡的感觉。楼下的厨房最初面向朝南的庭院，斯台普斯太太可以在那里看着年幼的孩子们玩耍，现在朝北看海和山。它的特点是一个高科技炉子，安装在一个低于柜台水平的隔间，当不使用，以及一个相邻的玻璃炒锅厨房，为新业主(谁来自中国南方)。

弗雷齐在原有的260平方米的房子基础上增加了80平方米的面积，这是因为它把户外的环境-非常确切地说是：一个车库变成了一个书房区，可以看到南侧的冷杉树和对面的水；所有上层卧室的阳台都变成了室内空间的延伸；东侧的甲板扩大了；北面的阳台也增加了。楼上成了令人愉快的乌鸦窝。

早期的埃里克森家在同一条街，1963年格雷厄姆大厦，遇到了一个非常不同的命运，并在2007年被拆毁。但是，一项新的公民法规，鼓励购房者翻新而不是取代西温哥华丰富的本世纪中叶现代派住宅，是这座建筑美好结局的决定性因素。为了换取相对忠实的装修，新业主可以在这2500平方米的土地上建造第二套房子。这位建筑师的计划现在正在进行中，正在设计一座三层高的玻璃大厦，里面有木质元素-也许是斯台普斯大厦的内部版本-坐落在悬崖边上15米的基岩上。弗雷齐说：“这就像豪声的一个巨大镜头。”这位年轻的建筑系学生曾在他的眼睛里漫游过这片美丽的风景，他的眼睛里闪烁着亮晶晶的光芒。

如2016年1月“壁纸”*(W*202)中所介绍的

The house's original fir beams jut out in flying extensions, while a new terrace provides additional outdoor space

One of Freschi's original sketches, dating back to 1965–66

keywords:Residential architecture

关键词：住宅建筑