Sixty years after being introduced, Fritz Hansen has updated two of Poul Kjærholm furniture classics, in a special anniversary set available exclusively at its London flagship

六十年前，已故伟大的丹麦设计师和木匠波尔·克杰尔霍尔姆创作了两件最具标志性的作品：“PK 61”咖啡桌和“PK 22”躺椅。现在，丹麦设计公司FritzHansen已经对它们进行了现代化改造，形成了一个新的周年纪念集，将在该品牌的伦敦旗舰店独家发售。

新的设计保持了真正的Kj rholm最初的设想，但已经微妙地更新了一个新的材料调色板，符合设计师的审美。“PK 22 Anno 2016”版使用了Kj rholm 1956年原作的同一钢架，增加了电镀无烟煤的表面。反光增加了亚金属光泽，与框架鲜明的工业感觉很好的平衡。

由KJ'RHOLM设计，与“PK22”懒汉自然配对，“PK61”咖啡桌完成这一特殊记忆集。又一次，钢框架被涂上了一个现代化的无烟煤表面，上面覆盖着厚厚的一块厚厚的石板，这是一个非常令人垂涎欲滴的佩特拉大理石，其特点是戏剧性的海灰色着色和闪电白纹。

Kj rholm致力于打造经久不衰的家具，这两件作品的设计都是优雅的。这款奢华的蓬松皮革覆盖着“PK 22”，质地天鹅绒般的质地，随着岁月的流逝，它将变得更光滑、更光亮、更轻盈；而“PK 61”的佩特拉(Petra)大理石由于其耐用性和低吸收成分而易于维护。

如果弗里茨·汉森(Fritz Hansen)的理由是“设计永恒的设计”-正如它的格言所暗示的那样-它已经在这里实现了它，这是对20世纪50年代两部经典作品的尊重，但也是决定性的。

Although the frames and shapes remain largely unchanged, Fritz Hansen has reworked the materials of both the 'PK61' coffee table and the 'PK22' lounge chair (pictured)

The 'PK61' coffee table (pictured) has been coated with a reflective anthracite surface, topped with a thick slab of much-coveted Petra marble

In respect of Kjærholm's commitment to creating enduring furniture, both pieces are designed to age elegantly

If Fritz Hansen's raison d'etre is to 'craft timeless design' as its mantra suggests, it has achieved it here with this respectful, yet decidely 'of the moment' reworking of two 1950s classics

keywords:Fritz Hansen, Furniture design

关键词：Fritz Hansen家具设计