Delvaux's new global store concept is set to give the Belgian heritage brand a more international presence

比利时人可能从1829年起就爱上了德尔沃，但在国际赛场上，这个世界上最古老的皮具店却没有得到应有的声誉。一切都将改变。奢侈品消费者对潮流驱动的“当面”产品不再感兴趣，而在快速时尚的海洋中，这款定制的、手工制作的产品获得了最终的声望。拥有最好的皮革，卓越的生产价值，现在的一个新的商店概念，这包括它的遗产，但同时展望未来，德尔沃的谨慎的革命似乎将接管奢侈品世界。

一个新的全球商店概念，新推出的品牌的历史加莱丽拉雷恩精品店在布鲁塞尔，来自卢森堡的艺术家马蒂娜菲佩尔和让贝哈梅尔，以及建筑师蒂齐亚诺武达菲耶里。La Reine之所以被选为推出精品店，是因为它是布鲁塞尔历史最悠久的购物中心之一，而装饰艺术(Art Deco Arcade)外观则是德尔沃(Delvaux)新空间的欢迎衬托。

内部是一个艾里的白色和灰色的调色板，有工业丝网的镶板和优雅的黄铜配件。
总的来说，这种感觉是现代的，但是对于古典主义和超现实主义来说，后来是这个国家的文化历史的很大一部分。
看起来更近一些看似简单的展示柜与微妙的曲线接壤，并带有隐藏的隔间。
这一二元性——粗糙的工业材料和豪华的装饰的对比——秘密和戏剧的混合——是德拉沃商店概念的核心。

Feipel和Bechameil显然把它设计成了对Delvaux比利时传统的优雅颂歌，但最关键的是，这些主题足够微妙，适用于世界各地的商店。“我的战略是”思考本土化，采取全球性行动“，冯·布兰兹的总裁兼首席执行官让-马克·卢比尔(Jean-MarcLoubier)在开幕式上说，这家私人控股的投资公司拥有德尔沃(Delvaux)。该集团在2011年宣布收购该家族品牌时，可能引发了轩然大波，但事实是，此举显然为这家比利时豪华小豪宅的运营注入了资金和国际专业知识。

Loubier透露，在过去几年里，Delvaux的国际客户群已从2%增至15%。他预计这一数字将呈指数增长，并列举了新的门店概念，该概念将在全球商店和精品店的“集群战略”中推出，作为这一愿景的关键参与者。我们现在有了一个欢迎客户和鉴赏家的宇宙，给他们讲一个不同寻常的故事。这个项目显然植根于比利时，是一个全球性的项目。

在开幕式上，我们赶上了艺术家MartinFeipel和Jean Bechameil，向他们询问了他们对Delvaux商店概念的看法.

你和Delvaux的合作是怎么来的？克里斯蒂娜·泽勒(Delvaux产品和形象总监)在看到我们2011年威尼斯双年展的作品后，邀请我们考虑一下Delvaux的新店面概念，所以我想，当我们为Delvaux设计创意时，我们总是会在脑海中有这样的装置，这是很自然的。威尼斯的作品是在一个典型的威尼斯展馆里，你走过，我们利用这个地方的背景和建筑元素，扭曲他们创造了一个新的故事，根据品牌给我们带来的是什么。

帮我们查一下你的代尔沃店的概念。我们想从“封装”的概念开始，这是计算机系统中的一个概念，在这个概念中，你可以创建一个程序的一部分，它的作用就像一个容器。程序是锁定的，你可以打开它，但你不能干预，你不能改变它。我们喜欢这种“封装”的一些东西-你把这个东西包含在另一个东西里，它包含了另一个东西。我们想在展示最后一件物品之前，先玩一下隐藏东西和揭示东西的模糊性，在那里，一扇门打开另一扇门或一面镜子-在这种情况下，就是那个珍贵的袋子。

商店的概念与你的作品是一致的，这是基于创造惊奇的元素，并将未知的东西引入一个看似有序的空间。我们非常喜欢在另一个维度打开事物的想法。在我们的作品中有很多关于维度的游戏，因为我们经常在一个地方工作，把现有的元素和一些扭曲的元素围绕在一起，把这个空间当作折纸，你可以在很多可能性中展开和折射，每一次都发现自己在另一个空间中。

那么，你是带着“感觉”这个概念进来的吗？首先，你没有按照固定空间的规格来工作，然后为它创建固定的固定装置吗？没错。从一开始，“想法”就是这一切的根源。为了让Delvaux明白这一点，我们决定建立一个集，如果你愿意的话，一个‘假店’，在那里我们试验了所有不同的方法，在六个月内创建一家商店。通过这种方式，我们能够在前进的过程中进化空间并对部分进行修改，同时考虑到我们以前从未想过的任何技术问题，作为艺术家，并做出改变。假冒的精品店是我们与这个概念建立物理关系的方式，因为在我们的艺术作品中，我们自己做了很多工作，即使我们有助手帮助。

存储面板看起来好像是故意地穿过一条贯穿它们的线。有趣的是，即使是离散空间也有一个微妙的细节吸引眼球。它真的在这个封装的想法，但也好玩。所以你可以打开门，移动周围的东西，有一些快乐和惊喜。已经被歪斜和扭曲的模制板，立刻看起来好像他们不在他们应该的地方。就像你说的，他们有这些介于两者之间的边界，给整个场景一个拼贴效果。

这是非常令人愉快的意外…是的。这正是我们想要建立的-惊喜，意想不到的想法，扭曲。它从一种传统的东西开始，但后来完全失败了，创造了一些令人惊讶甚至奇怪的东西。

作为艺术家，这是你第一次涉足一个商业项目。你觉得它很有挑战性吗？在艺术方面，我们基本上是自由的，没有“功能”要考虑，这只是我们的幻想，我们的想法，所以我认为这在这方面是具有挑战性的。但我们确实与蒂齐亚诺（VuffiiRii）有着巨大的合作，他和我们一起工作，帮助我们解决技术和建筑细节问题。我们的作品涉及不同的媒介——建筑、设计甚至表演——从艺术盒中跳出并接触其他媒体是很好的。这非常令人耳目一新。

It has been designed by Luxembourg-based artists Martine Feipel and Jean Bechamel, together with the help of architect Tiziano Vudafieri

Dominating the interior is an airy white and grey palette, peppered with industrial wire-mesh panelling and elegant brass fittings

Debuted in the brand's Galerie La Reine boutique in Brussels, the fresh new look was conceived as an elegant ode to Delvaux's Belgian heritage

The Art Deco arcade at Galerie La Reine serves as a welcome foil to Delvaux's new space

La Reine was chosen as the launch boutique owing to its reputation as one of Brussel's oldest shopping hubs

Overall, the feeling is modern, but with notable references to classicism and Surrealism - look closely and seemingly simple display cabinets are bordered with subtle curves and come with hidden compartments

The contrast of rough industrial material and luxurious finishes is at the heart of Delvaux's store concept

keywords:Delvaux, store concept, handbags, accessories, store concept, Brussels, Belgium, Belgian, heritage brand

关键词：保罗·德尔沃，商店概念，手袋，配件，商店概念，布鲁塞尔，比利时，比利时，遗产品牌