The house of Schiaparelli has finally unveiled the first collection under the direction of Christian Lacroix, one year after it reopened the doors of the designer's former apartment in Paris' 21 Place Vendôme

昨晚，巴黎艺术学院的Elsa Schiaparelli在一群鸟儿的欢呼声中欢呼雀跃。不过，这位近40年前去世的标志性设计师对此表示赞赏，结果发现这些鸟是一只数码长筒袜，悬挂在花冠上的一系列平板图像。

Schiaparelli的房子在Vend me 21号重新打开了设计师前公寓的大门，一年后，在克里斯蒂安·拉克鲁瓦的指导下，它终于推出了第一批收藏品。

在99个草图中，只有18个变成了物理碎片。然而，紧凑的收集生产与高级时装相同的细节水平。粉红色和黑色条纹DuChess缎礼服需要40米的材料，并花了380个小时完成。一个披肩披肩重20公斤，裙子据说是双倍的。难怪衣服不是模特穿的。十五的外观被安装在一个镜像的旋转木马上，花了四分钟来完成一个完整的旋转，剩下的三占据了一个附图，墙上画了一些草图。

唉，没有什么东西是可以重新创造出来出售的。拥有品牌缪斯头衔的法里达·克尔法(Farida Khelfa)表示，她不确定自己是否也能穿这种一次性设计-主要是因为模特特别娇小(不过，她第一次挑选的是腰部有夸张口袋的深蓝色外套)。从明年开始，将有每年两次的时装系列和两次时装系列，由一位创意总监和一位嘉宾设计撰稿人，也许来自艺术界或音乐界。

如果这些藏品不像人们想象中的斯基亚帕雷利在21世纪那样具有推波助澜的作用，那么毫无疑问，它就证实了拉克鲁瓦是一种同族精神。虽然他确保在碎片上撒上Schiap必需品-甲虫-一种镶有宝石的龙虾波切特、哈雷姆风格的裤子和超大的蝴蝶结-但他也让我们知道，他并没有因为神奇的东西而失去他的耀斑。

酒店内有一间可以俯瞰图伊勒花园的木板房，很少向公众开放，鸡尾酒吸引了鞋子的主要人物克里斯蒂安·卢布锡和布鲁诺·费里奥尼。
下一代设计师罗克桑迪亚和马克西莫埃恩斯支付了他们的尊重，前者把她对颜色的爱归因于斯基亚雷利。
让·保罗·戴高丽和唐太斯·德拉弗雷斯桑奇在讨论签名令人震惊的粉色（色调出现在脚下是一堆地毯，为这个场合下了下来）。

“Schiaparelli的风格还是有可能的，因为她比其他人多得多，”德拉·弗雷桑格(De La Fressange)说。他在高卢蒂埃漂流后，停顿了一下，在中间停下来，拍下了一双狐狸边靴子的照片。她实际上是这样做的。[每一个]设计师都受到了希亚帕雷利的启发。就像巴黎世家，香奈儿一样，要避开她是不可能的。但更强大的是。“

米连纳斯蒂芬琼斯以迷人的坦率证实了这一情绪。他说：“没有人比希亚帕雷利更能激励我了。”这顶鞋帽是世界上最好的帽子。我每天都嫉妒它。“

The presentation was hosted in the Arts Décoratifs museum's Salon des Boiseries, a wood-panelled room overlooking the Tuileries Garden that is rarely open to the public

A canopy of flowers, complete with a chorus of birds on digital iPad screens, greeted guests upon entering the presentation space

From left: 'Sacristie', a short violet cashmere coat with hooded cape and wide belt embroidered with palmettes and cashmere motifs in black braiding; 'Sainte-Nitouche', black wool dress featuring an officer collar in white satin and sleeves in black faille, extended in billiard-green duchesse satin. Photography: Dominique Maitre

Of the 99 sketches Lacroix dreamed up, only 18 became physical pieces. Yet the compact collection was produced with the same level of detail as haute couture

The pink and black striped duchesse satin gown (pictured right) for instance, required 40 metres of material and took 380 hours to complete

Fifteen of the looks were mounted on a mirrored carrousel that took four minutes to make a full rotation; the remaining three occupied an annex where sketches lined the walls

A mannequin holds a jewelled lobster, an homage to Schiaparelli's famous lobster dress, created in 1937

keywords:Christian Lacroix, Fashion designer, couture, A/W 2013, couture collection, Schiaparelli, Paris, Les Arts Décoratifs

关键词：克里斯蒂安·拉克鲁瓦，时装设计师，时装，A/W 2013，时装系列，Schiaparelli，巴黎，Les Arts Décoratifs