在处理修复一座17世纪阿姆斯特丹运河大型住宅的潜在威胁任务时，它有助于对戏剧性的内饰有很强的理解，并把它重新想象成一个忙碌、有趣、热爱艺术的四口之家的现代住宅。

阿姆斯特丹R U I M工作室的室内建筑师西格丽德·范·克莱夫(38岁)和勒内·范·德莱斯特(40岁)有着似乎不可能达到的平衡：他们在戏剧和歌剧背景、服装设计以及当代住宅的修复和室内设计方面的背景。

他们的首要任务是尊重和庆祝1666年初为一位成功的阿姆斯特丹商人Abraham Muyssart建造的HelnGrast运河房屋的遗产和特征。

同样重要的是，不要让居住感觉像一座博物馆，而是允许它表达当前的居民“自己的生活方式和兴趣，其中摄影是一个重要的问题。”

所得400平方米的家庭包括三个客厅、五个卧室、两个厨房、两个浴室和一个200平方米的花园。

我们最喜欢的特色之一是客厅天花板上巨大的黑色装饰钢框架。它表达了几个世纪前造型的视觉语言，但却做出了大胆的当代陈述，并与空间中更精致的视觉元素形成了可爱的对比。

我们喜欢使用木材：镶板，楼梯，暴露在天花板和框架。厨房是一个特别酷的传统和现代的结合。这些墙以巨大的修复画为主导，描绘了维克特河的景色，并用原始的木制框架构成。

与此相抗衡的是超级现代化的柜台，长椅，特别是定制的(由工作室Ruim设计的)工业规模的铜灯饰。

所有这些并驾齐驱是一种艰难的平衡，但鲁伊姆成功地将它与一种大胆的戏剧感联系在一起，但它们也让人产生了一种乐趣、轻盈、宁静和舒适的感觉，避免了尝试--过于艰难的、情节戏剧性的解决方案--本来会更容易、更可预测。-图伊亚·塞佩尔(Tuija Seipell)。

摄影：丹尼尔·尼古拉斯