The colourful Maison Bernard in Théoule-sur-Mer has just opened to visits from the public, organised in small groups of eight, to allow space to fully appreciate the architect's unique architecture

匈牙利出生的建筑师安蒂·洛瓦格(Antti Lovag，1920-2014年)的大部分壮观作品可能至少在几十年前就已经完成了，但它似乎比以往任何时候都更流行。以20世纪70年代的激进建筑而闻名的洛瓦格，以他在戛纳的法国时装设计师皮埃尔·卡丁的不朽住宅的设计而闻名，于1989年完工。迪奥(Dior)在2016年巡航时装秀之后，于去年底在房地产市场出现了名为帕拉瓦·布尔(Pallais Bulle)的未来派宫殿。现在，洛瓦格不太知名的房子之一，MaisonBernard，在经过大规模的翻修后，向公众开放。

法兰西伯纳德在南法兰西海岸泰晤士河畔，是建筑师的第一个建造工程，他于1971为工业家Pierre Bernard和他的家人完成。这所房子把有机建筑看作是对抗现代主义所倡导的更为严格的统一。

自20世纪50年代以来，法国建筑师，包括Pascal H usermann、Jacques Cou lle、Jean-Louis Chaneác和Antti Lovag，一直在尝试雕塑式的住宅设计方法。他们想把新的建筑技术和更自然的生活方式结合起来。

与此相吻合的是，在建筑过程中，MaisonBernard的形状是有机的，主要是在现场。一个钢棒结构被喷混凝土层覆盖，以形成洛瓦格著名的气泡形式。这一过程允许一定的自由和对架构师工作的表演方面。

房子的明亮油漆混凝土创造了一个连续的内部景观，没有明确界定的空间，房间相互融合。内置的存储系统、蜿蜒的楼梯和完整的座位区域让居民有了一定程度的自由和惊讶感-让人想起了自然洞穴。

位于巴黎的建筑师奥迪尔·德克(Odile Decq)在五年的时间里对麦森·伯纳德(MaisonBernard)进行了翻修，特别注意色彩的使用。室内由不同的色彩方案突出，这融合了洛瓦格最初的雕塑生活策略和当代法国南部的阳光和海洋的感官。

这所房子现在由梅森伯纳德捐赠基金管理，每星期二从10月到4月，每隔一个星期二在5月、6月和9月向公众开放。每年，基金还欢迎一位艺术家留在家中居住，并创作与鼓舞人心的自然和建筑环境有关的艺术。

为了庆祝这一时刻，摄影师伊夫·盖利(Yves Gellie)创作了一系列聚焦于建筑形式和色彩的照片，这些照片着眼于艺术与建筑之间的关系。

Originally created by Antti Lovag for Pierre Bernard in the 1970s, the house has been recently restored over five years by Paris based architect Odile Decq

Lovag is known for his concept of 'bubble housing' and Maison Bernard is part of this approach

The house stands out for its unusual shapes and vibrant use of colour; rooms have been named accordingly, like the 'Colourful' room, pictured here

For the renovation works, Decq worked with craftsmen who had already collaborated with Lovag in the past and were familiar with his work

Isabelle Bernard, who heads the Maison Bernard Endowment Fund with Jean-Patrice Bernard, worked closely with Decq to find the way to best represent the original architecture through this renovation

The house includes the 'Orange' room, as well as the 'Pink' room, seen here through one of the house's round porthole windows

A guest room, pictured here, completes the interiors

keywords:France, Residential architecture, French architecture

关键词：法国，住宅建筑，法国建筑