Tulga Beyerle and Maria Cristina Didero have invited seven designers who they know to be friends but haven't previously collaborated to work together on three different commissions, the fruits of which are on display at Dresden's Museum of Decorative Arts. Pictured: Bethan Laura Wood's bedroom, designed for Philippe Malouin. Photography: Tomáš Souček

设计世界是一个有趣的世界。每年，国际社会都会来到米兰参加一年一度的家具节-Sonedel Mobile，以释放、寻找和庆祝最新的创新和人才。当然，这里和那里有一些合作，但通常是个人的成功才是这个城市的祝酒词。虽然精神是快乐的，但竞争的元素是永远不会遥远的。

杜尔加·贝耶尔(Tulga Beyerle)和玛丽亚·克里斯蒂娜·迪德罗(Maria Cristina Didero)选择把注意力集中在“友人设计”背后的友谊上。他们邀请了七位设计师在德累斯顿皮尔尼茨宫(Pillnitz Palace)创建的“朋友设计博物馆”(Kunstgewerbemuseum)展示他们之间的联系。

“设计之友”挑战了当今设计界的超竞争体系；这是一个诚实、反怀疑的展览，展示了另一个世界是如何可能的。“这是对商业玩世不恭的解药，让友谊成为一种创造的动力，只是为了一起工作的乐趣。”

迪德罗和贝耶挑选的七位设计师被归为一组，他们心中有朋友，但关键的是他们以前从未合作过。这位共同策展人解释说：“我们邀请了一群朋友-我们认识的三组人都很亲近-在三个不同的委员会里一起工作。”必须协调不同的工作方法和设计方法，其想法是，这种类型的协作，而不是感觉像一个投入的工作努力，将更像一个游戏。

因此，荷兰设计师理查德·胡滕(Richard Hutten)、出生在柏林的杰斯·西摩(Jerszy Seymour)和英国工业设计师迈克尔·杨(Michael Young)被问到：如果一个装置或一组作品是由你们三个人共同设计的，那么Beyerle说，“这是一件由三个大脑和六只手组成的作品，是”一起“收藏的。

菲利普·马鲁因(Philippe Malouin)和贝森·劳拉·伍德(Bethan Laura Wood)-两人都是墙纸*电力记录仪-被问到，如果他们在彼此的脑海里迪德罗解释说：“这是一个巨大的挑战，因为他们有两种完全不同的表达语言。”其结果是一个相当亲密和特殊的作品：设计师床，题为“我在这里为你”。

最后但并非最不重要的是，施华洛世奇2015年的未来设计师汤姆·阿隆索和出生于德国的马蒂亚斯·哈恩被问到：如果一个设计被设想成是送给你朋友的礼物，那它会是什么样子呢？迪德罗说：“我们对他们的选择非常感动，这是时间的礼物；他们决定在一起度过一段时间，这似乎是我们今天生活的忙碌世界中最好的礼物。”在“裁缝制造的礼物”中，这对夫妇买了一辆迷你库珀，他们将开车从伦敦到德累斯顿，沿途停在有趣的车间和公司。

正如迪德罗所说，在一个充满不确定性和“愤世嫉俗的消费主义”的时代，看到某些事情仅仅是为了快乐而采取行动，令人耳目一新-我们敢说是鼓舞人心的。

Richard Hutten, Jerszy Seymour and Michael Young have teamed up to produce a table together – 'one piece made with three brains and six hands', explains Didero. Tomás Alonso and Mathias Hahn's project is ongoing, as they travel to Desden together in a Mini Cooper. Photography: Tomáš Souček

Wallpaper* Power Listers Philippe Malouin and Bethan Laura Wood were asked to design something for each other, as if they were in each other's heads. They chose to create bedrooms for one another. Pictured: Malouin's room, designed for Wood. Photography: Tomáš Souček

Tomás Alonso and Mathias Hahn documented their journey from the UK to Dresden, stopping along the way to discover special places and companies. Photography: Tomáš Souček

Wood and Malouin completed their bedroom settings by borrowing various pieces from the Museum's collections. Photography: Tomáš Souček

The one extra decorative element that isn't taken from the museum is a small black and white figure, standing on the nightstand next to the bed Wood made for Malouin, which symbolises the designer herself. Photography: Tomáš Souček

Although not a product, the exhibition is far from conceptual and features keepsakes from their trip. Photography: Tomáš Souček

Background: co-curators Tulga Beyerle and Maria Cristina Didero. Foreground, from left: Tomás Alonso, Mathias Hahn, Michael Young, Jerszy Seymour, Richard Hutten, Bethan Laura Wood and Philippe Malouin. Photography: Marco Cappelletti/DSL Studio

keywords:Philippe Malouin, Tomás Alonso, Bethan Laura Wood

关键词：Philippe Malouin，Tomás Alonso，Bethan Laura Wood