Hermès' Bond Street flagship welcomes the French house's 'Petit h' exhibition to London, with window displays and in-store installations conceived by British designer Faye Toogood. Photography: Remy Whiting

爱马仕(Hermès)邦德街商店(BondStreet)的橱窗里放着红色的桃花心木(Rouge H)，以备假日之用。被荧光管点燃，形状像手工艺工具，他们预示着‘Petit h’的到来。

Petit h项目将废弃的爱马仕的材料“升级”成新的欲望对象，建立在日本的瓦比-沙比概念的基础上，大自然的不完美被视为美的资产。

展览由英国设计师费伊·图古德(Faye TooGood)安装，展览中看到的是邦德街(Bond Street)精品店一楼的凯利包和小皮具(“这是第一次”，总经理伯特兰·米库德(Bertrand Michaud)笑着说)，以换取佩蒂特·h(Petit H)的奇迹。

爱马仕家族的第六代后裔帕斯卡尔·穆萨德(Pascale Mussard)解释说：“这个想法是为了创造出在其发明精神和执行质量上独一无二的特殊物品。”他是爱马仕家族的第六代后裔，领导了这个项目(我们在去年12月的一期-W*177中对此进行了描述)。在Petith，一个再生实验室，我们测试我们在形状，材料，颜色和技术方面的极限。我们重新创造，翻新，重新制造，重新盘点。“结果，不完美的瓷杯被改装成灯饰，就像镜子用丝质领带做的一样。穆萨德说，重生是根本的方法。

TooGood也受到了改造精神的启发，它与泡沫块合作，雕刻出了红色天鹅绒蛋糕的红色展示柜-尽管是用树脂而不是结冰来封存的。窗户的霓虹灯管照明继续在天花板上，而工作人员制服已经更新了由围巾碎片制成的可拆袖子，以及艺术家的围裙，由皮革铸造。

该项目于2010年底启动，如今已成为爱马仕的一项更好的活动；今年6月，在前往东京和纽约之后，Petit h终于在巴黎Sèvres街找到了一个永久住所。“到那时为止，Petit h的短暂和游牧的一面非常适合我们，”穆萨笑着说，这个概念最初是她的梦想的体现，她的梦想是为房子的“荒芜”服务。

“首先，我必须说服我的家人，”她解释道。我和设计师吉勒·乔尼曼合作开发了大约100台原型。我告诉我的家人：“给我一个机会，创造一个工作室与你的零碎和结束。我会(用我们伟大的双手)把它们变成珍宝。“他们很惊讶，也很有趣；他们给我六个月的时间来发展我的想法。

接下来，穆萨德不得不接近房子的工匠们：“我把他们召集起来，并要求他们同意将他们的作品重新制成新的物品。”我非常尊重设计师，所以我理解如果他拒绝让他的丝巾变成购物网，或者把水壶变成灯罩。一开始只有两位设计师意见不一致，其他人都很喜欢这个想法。

实际上，这个过程始于设计师和艺术家被邀请到位于巴黎郊外潘丁的Petit h工作室，穆萨称之为“阿里巴巴的洞穴”。在这里，爱马仕所有的废弃材料都被收集起来了。她说：“他们可以自由地探索和创造这些物品，要记住这些物品必须是功能性的，并具有爱马仕特有的低调风格。”她自豪地补充道，“艺术家们用他们的眼睛、他们的创造力和他们的心在房子的工匠们的帮助下改造了他们。”关于改造的主题，我们赶上了菲耶·图古德(Faye TooGoodfor)。一次戏剧性的邦德街商店改造之旅.。

W·：与爱马仕这样的品牌合作最鼓舞人心的方面是什么？菲耶·图古德：不用说，这个品牌在无情地突破工艺和材料的界限方面确实鼓舞人心。然而，会见帕斯卡尔本身就是一种鼓舞。她对标志性爱马仕品牌的富有创造性和诗意的态度引起了我的共鸣，在我们初次见面后不久，我就去巴黎参观了Petit h研讨会。成堆的染色皮革、马毛、围巾、手套和皮革配件正被变成好玩的艺术品。吸引我眼球的是一个标志性的爱马仕(Hermès)手袋图案的真皮剪裁-它的皮是切割了复杂形状后留下的负面形状的骨架。看到一个人在这样一个老牌房子里工作，在意想不到的情况下发现美丽，真是鼓舞人心。

你是怎样创造邦德街的“展览”空间的？我想要创造一个定制的内部设计，作为解决邦德街的时尚内饰，对比爱马仕无与伦比的遗产和一些意想不到的和大胆的东西。整个空间是由白色胶合板衬里，消除了传统的木材橱柜和镶板。我们使用独特的切割形状和模板的标志性爱马仕袋，创造了一系列的雕塑形式，每一层制成的泡沫与红色树脂胶结。对我来说，这模仿了在工作室里发现的堆叠和层层的隐藏。

你对窗户的灵感是什么？窗户是对Petit h的工人、工匠和工匠的致敬。我们从每一个行业中拿出一个工具-皮革、银、水晶等等-然后用线状霓虹灯把它们放大。这些被设置在窗帘由断线和房子的标志性丝巾的残余，每一个浸在红色染料，并结合在一起的猩红色素树脂。

告诉我们新包装的情况。你有没有从爱马仕那里得到任何参数？因为我们以整体的方式来处理我们的所有项目，我们不仅想要创造一个内部，而且要考虑所有的细节的Petit h体验，所以包装变得和内部一样重要。我们制作了一系列照片艺术作品，暴露了Petith工具和材料，然后转移到挂在“包装”区域的一堆红色纸巾上。经典的橙色爱马仕(Hermès)手提包也用深红色墨水涂鸦着Petith标志。

刚刚设计了自己的首款时装系列，你对爱马仕员工制服的愿景是什么？制服是TooGood 001系列的一个主要起点，因此，在这个项目中，我想为店里的工人创造一种化妆盒。吊钩被放置在塞满围裙、护臂器、头饰和其他配件的空间里，这些配件都是用废弃的爱马仕围巾和皮具制成的。它们又一次被染成红色，浸在树脂里。

Petit h has so far invited 30 creatives to fashion objects using Hermès off-cuts, 28 of which have contributed to the London show. In keeping with Petit h's spirit of reinvention, Toogood has used foam blocks to sculpt 'Rouge H'-hued display cabinets, sealed with resin for a high gloss finish. This display showcases leather and felt bags by Gustavo Lins

Pascale Mussard, the sixth-generation descendant of the Hermès family, who spearheaded the 'upcycling' project says it aims to 'create exceptional objects that are unique in their spirit of invention and in the quality of their execution'. In the foreground is Christian Astuguevieille's Porosus crocodile skin side table, finished with playing cards

'Banc Pirogue' (buffet in leather and crocodile), also designed by Christian Astuguevieille

Astuguevieille's sketches of the piece feature on the limited-edition subscriber cover for our December issue (W*177)

Porcelain tea pots and cups are refashioned into light fittings

'Vide-poche en cristal parapluie' (crystal umbrella pocket tray) is one of Mussard's favourite pieces

A small horse-shaped jewel rack by Gilles Jonemann sits atop a swing by Godefroy de Virieu et Stefania di Petrillo

'At Petit h, a laboratory of re-creation, we test our limits in terms of shapes, materials, colours and techniques,' Mussard explains. Here, Cuckoo clocks are disguised as playing cards

Another table made with playing cards by Christian Astuguevieille. 'The artists transform them using their eyes, their creativity and their hearts with the help of the expert hands of the house's artisans,' says Mussard

The dumbells in crystal and crocodile are designed by Frédéric Sionis

A leather and silk collar by Bastien Benny

keywords:Petit h, Hermès, Hermes, Faye Toogood, Pascale Mussard

关键词：PIPT h，Hermès，Hermes，Faye TooGood，Pascale Mussard