A collection of vases by Roland Brice and Fernand Léger from Raf Simons' upcoming ceramics auction at the Piasa Rive Gauche in Paris focusing on the French design period from 1945-70

克里斯汀·迪奥的艺术总监拉夫·西蒙斯(Raf Simons)有过很多设计生涯，在时尚引起他的注意之前，他就开始了家具设计师的职业生涯。他在1995年创立了自己同名的男装品牌。2005年，吉尔·桑德(Jil Sander)和女装来了电话，接着是2012年的时装设计师克里斯蒂安·迪奥(Christian Dior)。

很少有人知道西蒙斯的陶瓷时代，或者他大量收藏的法国陶器，这些陶器将于12月17日在巴黎皮亚萨河高切拍卖行(Piasa Rive Gauche)的木槌下展出。‘法国陶瓷1945-70’包括205件，包括99件来自西蒙斯的私人收藏，积累超过15年，并以乔治·焦夫，罗杰·卡普伦和波尔·尚博斯特的作品为特色。

西蒙斯在介绍陶器的拍卖目录中解释道：“上世纪90年代初，我在Genk学习工业设计时，有幸得到了比利时陶艺家皮埃特·斯托克曼(Piet Stockman)的教导。”我从20世纪50年代到60年代开始对家具设计师感兴趣，比如夏洛特·佩里安(夏洛特·佩里安)或中岛，还有陶瓷。

“在那之前，我在巴黎和瓦尔特·范贝林登(Walter Van Beirendonck)一起训练，在那里我发现了圣瓦恩的跳蚤市场，这让我很着迷，”他继续说，同时也增加了商业。

毕业后不久，西蒙斯就开始在比利时古董市场买卖陶瓷。他说，我甚至从这项活动中活了一两年。然而，到目前为止，设计师安特卫普的家一直是他的大型系列的唯一陈列室。(人们也知道这会影响他的日常工作；有些人可能还会记得波尔·尚博斯特(Pol Chambost)在2009年秋季/冬季-10 Jil Sander秀上庆祝的别具一格的花冠形状。)

西蒙斯在谈到他的收藏风格时说，“无论是发自内心，还是想采取一种策展人的方式，都是如此。”“这并不意味着由同一位艺术家组装大量的作品，而是组装具有象征意义的作品，帮助更好地概述他或她的作品。”对我来说，收藏与其说是速度，不如说是时间的问题。

这位比利时人是最新一位参与拍卖会的知名时装设计师，卡尔·拉格菲尔德(KarlLagerfeld)多年来卖出了从18世纪到孟菲斯设计时期的多套内饰系列，以及一幅以装饰艺术(Art Deco)为主题的作品。

但对西蒙斯来说，出售并不代表一个终点：“我是一名设计师，对我来说，事情总是在不断发展，这种演变是必要的。”仅仅因为它们被出售并不意味着这些作品会丢失，或者我不再被伟大的法国陶艺家所兴奋。是的，当然-很遗憾看到他们走了。不过，我很乐意转向不同的领域和新的视野。“

在拍卖会的筹备过程中，我们与皮亚萨的副主席兼首席执行官弗雷德里克·钱布里(Frédéric Chambre)就西蒙斯收藏品的重要性进行了交谈.

W*：在目录中，西蒙斯先生说，20世纪50年代至70年代的法国陶瓷有一种“可识别的电子语言”。你能扩展一下这些特征吗？弗雷德里克·钱布里：从20世纪50年代到70年代，法国陶瓷被认为是“黄金时代”。法国陶艺从未有过的创作热潮，得益于一批新一代多产和有创造力的艺术家的出现，他们将自己的手艺提升到了艺术的水平。其中包括与丈夫乔治共同创立Atelier Madoura的Suzanne Ramié(1905-74)；帕布罗·毕加索(Pablo Picasso)是20世纪40年代末在Vallauris的杰出嘉宾之一，与雅克·鲁兰(Jacques Ruelland，1926-2008年)和丹妮·鲁兰(Dani Ruelland)(生于1933年)一起，与巴黎的圣日耳梅-德斯·普雷斯(St-Germain-des Prés)知识分子擦肩而过，同时设计出纯粹的、人格化的色彩。同时，乔治·朱夫(Georges Jouve，1910-64)制作的作品具有严谨性和想象力的完美融合，充满了特殊的诗意，并与他那个时代的主要设计师合作。

收藏中最重要的作品是什么？为什么这次拍卖会引起如此多的兴趣？皇家空军西蒙斯的收藏品是法国陶瓷创作的一个令人难以置信的证明。其中一个主要的项目是一个巨大的，令人惊讶的生物花瓶由瓦伦丁施莱格尔，这肯定会引起国际收藏家的兴趣[第62批，估计€20，000-€30，000]。我们也非常兴奋地提供了几组花瓶从波尔尚博斯特和乔治朱夫，是揭示每个艺术家对颜色和形式的最好的解释。

你能告诉我们这个由蒂埃里·莱梅尔设计的预演的背景吗？每一次拍卖，Piasa Rive Gauche邀请建筑师或室内设计师在我们提供的作品上创造一个新的阴影灯的远景。在过去的一年里，我们与像查尔斯·扎纳，吉利斯这样的有才华的人一起工作。

Inside Raf Simons’ Antwerp lounge, where his collection has been displayed to date. Sofa and armchairs by Pierre Jeanneret, bench by George Nakashima, coffee table by Isamu Noguchi, ceramics by Picasso, flags by Mike Kelly, sculptures by Mark Leckey (top left) and Jim Lambie (on marble floor)

Ceramics by Georges Jouve and Denise Gatard in Simons' Belgium home

A set of vases by Pol Chambost, which will feature in the auction. 'With Pol Chambost, I worked on uniting a group of Corolla vases with black and yellow interiors,' says Simons in the auction catalogue. 'Being the same colour gives them greater strength and helps reveal the artist’s use of lines and curves'

A collection of cylindrical glazed earthenware vases from 1955 by Georges Jouve. 'With Georges Jouve, it’s just the opposite - a set of ten pieces with the same colour would be far less interesting,' adds Simons

Glazed pottery vase, by Valentine Schlegel, 1955.  'I am also obsessed with Valentine Schlegel’s work and its links to nature'

'I have also assembled a selection of pieces by Roger Capron,' explains the designer of his fish coffee table (pictured). 'His work may be less intellectual, but it is so free, graphic and cheerful. His pieces always give me great joy and energy'

A pair of earthenware lamps by Georges Jouve. 'What I found magnificent was how the association of simple ingredients - earth, water and fire - gave birth to exceptional pieces,' Simons says of his lesser-known passion. 'I also like the relationship between ceramics and nature, the solitary aspect, and the craftsmanship, starting with the clay in your hands'

'Vases by Jacques and Dani Ruelland have something very romantic and powerful about them when they are brought together, perhaps because they are designed by a couple,' says Simons. Pictured are ten bud vases by Jacques Ruelland and Dani Ruelland, made from glazed pottery with manganese

Signed lamp, by Pol Chambost

Vases, by Juliette Derel, 2005-06

'Femmes aux rameaux' pair of sculptures, by Georges Jouve

Pitchers, by André Aleth Masson

Another of Georges Jouve's coffee tables, 1959, made from glazed earthenware, concrete and painted metal

keywords:Raf simons, piasa rive gauche, ceramics collection, christian dior

关键词：RAF Simons，Piasa Rve Gauche，陶瓷收藏，Christian Dio