Having finally had his passport returned by Chinese authorities last July, Ai Weiwei now presents a new exhibition,  'Er Xi, Air de Jeu', at Paris' luxury store Le Bon Marché

对左拉来说，19世纪后半叶巴黎百货公司的出现，催生了资本主义的大教堂。对艾未未来说，大约130年后，勒邦·马奇已经成为一个展示原创传统作品的游乐场。

对于这位无畏的中国艺术家来说，零售空间内的展览是第一次。他在皇家艺术学院的展览就在上个月结束了。一年多前，勒邦·马奇找到了他，邀请他用生物和多层场景填充窗户和中央大中庭，其中一些比其他更熟悉。商店里的人从山海进(“山与海的经典”)那里借来了一本神话书，里面充斥着甲鱼、鱼鸡和人头蛇等混血儿。与此同时，外面的场景也证明了魏伟自己的叙述：监控摄像头、他那声名狼藉的向上指向的中指、他的自行车(连同一个瓶子架，作为对马塞尔·杜尚(Marcel Duchamp)的点头)，以及2013年他在威尼斯双年展上安装的三条腿的凳子。某些人物展示竹子的框架，而另一些则用精致的白丝包裹。制作是在山东进行的，那里的工匠们使用传统的风筝制作技术.

据勒邦·马奇的艺术总监弗雷德里克·博登尼斯(Frédéric Bodenes)称，维维团队的10名成员和商店的5名成员于1月5日开始安装，并组装了“一点”的戏剧装置，主要是在晚上。这位艺术家抵达巴黎后不久，一条象征希望、安心和活力的龙就完成了，这是他自2003年以来的第一次访问。

在一部短映的《龙的故事》中，梓晓解释了他是如何将巴黎文化的神话故事与他对中国的文化印象联系起来的，以达到一个现代的、个人的说法。“创造的东西是关于我们新世纪的新面貌，”艺术家在墙纸的谈话中说。这是关于想象力的所有可能性。

这场展览是在这家商店的“白色销售”(White Sale)期间举行的，这是一项由创始人阿里斯蒂德·布西卡(Aristide Boucicaut)发起的年度活动(正如Bodenes所言，白色的主题是商店对魏维的唯一要求)。在减价的背景下看艺术家的作品-更不用说所有的多品牌标志-可能会在视觉和概念上产生不和谐的影响。但这场展览的标题“二喜，德九”在两种语言中的意思都是“操场”，这一事实表明，这次展览更像是一个愚蠢的举动，而不是一个可以挑起的平台。对于魏伟来说，他在七月份获得了自由旅行的自由，当时中国当局终于把他的护照还给了他，在一家商店里展示他的作品代表了一个创造性的开放的想法-这是他热情接受的想法。

在这里，你有一个在商业和文化方面都很成熟的社会。它可以和一种复杂得多的语言混合在一起。中国发展不平衡。它没有社会批评家[主义]、美学讨论或哲学思考。如果一个社会错过了这些部分，发展是危险的，因为它是不平衡的，不知道该往哪里走。

此外，他坚持认为，在奢侈品消费的空间里展示艺术作品并没有什么不协调之处-或许是因为，在这种情况下，很多作品都存在于一个解释性的、诗意的领域。他说，我吃了杜尚那样的现成食品，尝了点味道，然后就变成了别的东西。“我认为你可以利用这些[想法]来造福你。”

Weiwei was invited to fill the windows and the grand central atrium with creatures and multi-layered scenes, some more familiar than others. To do so, he drew both on Chinese legends and his own artistic narratives

Taking place during Le Bon Marché's annual 'White Sale', the exhibition is the first that Weiwei has created in a retail space – but the exhibition functions more as a folly than a platform to provoke

Inside the store, the great kites, structures and images represent different characters and animals from ancient Chinese mythology: turtle-fish, a fish-rooster and a serpent spirit with a human head. Photograph: Quentin Labail

Outside, the themes are more traditionally 'Weiwei' – surveillance cameras, upturned middle fingers and bicycles

On the controversial subject of whether his subversive artwork is incongruous to the luxury consumerist surrounding, Weiwei says, 'I take a readymade like Duchamp’s and make a little taste and then it becomes something else – I think you can use these [ideas] to your benefit'

keywords:Ai Weiwei

关键词：艾未未