The Harley Gallery, architect Hugh Broughton's second ever museum building, was designed to house the art collection of the Welbeck estate

诺丁汉郡占地15，000英亩的威尔贝克无疑是英国最有进取心的传统地产之一。自1606年以来，韦尔贝克的石灰石墙是波特兰伯爵和公爵的所在地，这里有许多繁荣的企业，包括一家酿酒厂、面包店、乳制品店、一家当代艺术画廊、一家咖啡馆、一所手工烹饪学校、一家农场商店，以及截至2016年3月20日的第二家890平方米的画廊，这些画廊将展示波特兰巨大的私人收藏的艺术品和家庭珍品，这些画廊以前是看不见的。

哈雷画廊是由休·布劳顿建筑师事务所(Hugh Brouton Architect)设计的第二座博物馆。哈雷画廊是一家以创建南极研究站而闻名的公司。这座新的哈雷画廊建于一座多余的建筑内，它以前是用来训练庄园中央庭院里的赛马的，坐落在庄园现有的当代艺术画廊的隔壁。

一个带有浮动屋顶窗格的新入口，由手工制作的丹麦砖和从地板到天花板的玻璃制成的墙壁，已被优雅地添加到原来的建筑中。在这里，旧的外部石墙被带入，其粗糙的质地与布劳顿的新玻璃屋顶面板和墙壁，以惊人的轻松。干净的线条加上典型的画廊、礼品店或咖啡馆的缺位，给这个空间带来了一种清新的平静感-威廉·帕伦特(William Parente)是波特兰公爵第七世的孙子，目前拥有家族财产，他在给布劳顿的简报中坚决表示了这一点。

在里面，两家画廊定期展出从家族大量藏品中提取出来的展品，这些展品是由杜克斯夫妇在过去400年里组装而成的。布劳顿避开了典型的新的当代画廊的标准空白，而是选择了传统的油漆颜色、温暖的材料和细节，这些都反映了韦尔贝克修道院(Welbeck Abbey)的旧环境-这个庄严的家仍然是卡文迪什-本廷克(Bentinck)家族的私人住所。

第一个画廊空间长而圆的天花板和完整的半透明屋顶灯，内衬油彩肖像，由波特兰家族银色的高耸玻璃镜领头；而第二个画廊，名为Trasury画廊，是一个更黑暗的空间，它承载着光敏感的作品，如彼得·布莱克爵士为开幕式特别策划的微型模型展览。虽然三分之一的空间具有较低的天花板和可控制的照明，其余的三分之二由北光照明，通过一个装有外部光敏卢浮宫系统的桶形拱顶灯进入。

休·布劳顿说：“我们希望在博物馆内创造出各种各样的体验，在现代画廊里，这种体验有时会消失。”这是当代建筑的一部分。这是对光和体积的庆祝，但同时，它也是一座从它的建筑中汲取灵感的建筑。

The Nottinghamshire space now features a new entrance with a floating roof pane, walls made from handmade Danish brick and floor to ceiling glazing 

The architect worked with clean lines in order to achieve a sense of calm, as outlined by the estate's current owner in the brief

The new building sits next to the estate's existing gallery. Both spaces show pieces pulled from the owners' vast collection, which has been assembled by the Dukes of Portland over the last 400 years

keywords:British architecture, Museums

关键词：英国建筑，博物馆