Sydney's Carriageworks space is currently playing host to the first Australian show by Ghanaian artist El Anatsui

悉尼的多艺术中心而国际知名的加纳艺术家埃尔·阿纳特苏伊(ElAnatsui)的第一次澳大利亚大调查则并非如此，它有机地居住在广阔的门厅和毗邻的安娜·施瓦茨画廊(AnnaSchwartz

与悉尼艺术节联合举办的“及时回顾展”(Anatsui被授予2015年威尼斯双年展终身成就奖金狮奖)从20世纪70年代开始，历时50年。它由30多件作品组成，包括早期陶瓷、绘画和木雕，其中包括西非阿丁克拉符号，以及Anatsui的雕塑、纪念碑墙和地板装置，将雕塑和绘画技术结合在一起。

这些迷人的作品是由折叠式和皱巴巴的废弃金属片在无数种颜色中创造出来的。西非的印版、锡盒、各种酒瓶标签和数以千计的回收瓶盖被精心地绑在一起，通常用铜丝，用厚厚的褶皱在墙上，有时会层叠在下面的表面上，制造出明亮而又沉重的挂毯。其他的则被浇在抛光的混凝土地板上，波纹在他们密集的图案密集的田野中闪闪发光。

他们一起回忆起大胆的非洲礼仪服装、华丽的墙壁镶嵌画和其他文化的编织-甚至包括自然景观和地图学的轮廓-并描绘出普遍关注的问题，因为这些都是重复使用的物品的媒介。消费和浪费立即浮现在人们的脑海中；但同样，再生的乐观理念也是如此。殖民、移民和文化交流的微妙、暗示性的主题也是显而易见的。一种大型的抽象地板雕塑，描绘了一顶被玷污的、被毁坏的皇冠，例如，最能雄辩地质疑后殖民时期非洲的状况。

这次展览是施瓦茨画廊项目的第一个项目，此前画廊画家安娜·施瓦茨(Anna Schwartz)最近向画廊赠送了50万澳元的礼物，目的是在展览馆内开发一个新的五年系列国际和澳大利亚视觉艺术项目。

Presented in association with The Sydney Festival, the timely retrospective spans five decades of work from the 1970s. Pictured: Trains of Thought II, 2016

With its lofty industrial proportions, Carriageworks has the potential to dwarf the contemporary exhibitions within. Not so here

The show comprises over 30 pieces including early ceramics, drawings and woodcarvings, alongside Anatsui’s sculptures and monumental wall and floor installations

The installations merge both sculptural and painterly techniques. Pictured: Awakened, 2016

The collected works recall bold African ceremonial cloths, ornate wall mosaics and weavings from other cultures, and portray universal concerns given the medium of re-used objects. Pictured: Adinkra Sasa, 2016

Subtle, suggestive themes of colonisation, migration and cultural exchange are also apparen. Pictured: Group Photo, 2016

keywords:Sydney

关键词：悉尼