The old Austrian Stables building (also known as the Cavallerizze) located within the Museo Nazionale della Scienza e Tecnologia Leonardo da Vinci in Milan has undergone a renovation courtesy of Italian studio AR.CH.IT, headed by Luca Cipelletti

位于米兰的国立山扎博物馆内的奥地利旧马厩大楼(称为卡瓦列里泽)，刚刚由卢卡·齐佩莱蒂领导的意大利工作室AR.CH.IT获得了新的生命。

这座建筑占地4万平方英尺，最初属于奥利维塔尼骑士团的一座16世纪修道院的一部分，直到18世纪才被占领。在19世纪初，该空间被改造成奥地利军营，马厩作为原修道院花园的补充建筑。

二战期间盟军的轰炸对原有建筑造成了严重的破坏，直到50年代初建筑师皮耶罗·波尔塔鲁皮、恩里科·阿戈斯蒂诺·格里菲尼和费迪南多·雷吉奥里对建筑进行了全面的翻修，这些建筑才得以使用。尽管这些设施在1953年作为“山扎博物馆”向公众开放，但这些马厩仍然被忽视，而且从那时起就一直处于失修状态。

然而，这种情况即将发生改变。这一历史性的翻新，将卡瓦列泽改造成一个新的展馆，用于举办展览和活动，充当“博物馆、城市和新城市基础设施之间的纽带”。工作室AR.CH.IT的设计开发由隆巴第省的Segretariato地区监督，Daniela Lattanzi负责该遗址的历史保存。

该团队的主要目标是突出场地的现存元素，如拱形窗户和木制桁架的独特结构屋顶系统。六个马厩中的两个，在20世纪50年代被重新装修，是唯一存在的整体。他们的桁架和石头支撑被刷新，门拱上方的大开口重新打开。

然而，附近的四座马厩需要进行全面的结构重建。工作室AR.CH.IT几乎无缝地集成了新的砖墙，确保了新的部分与旧的细微区别。

该结构的新屋顶是由自支撑金属板，确保良好的绝缘和隔音。这座新建筑借鉴了这座建筑群现有的风格，与它的环境很好地融合在了一起。它选择了白色和灰色的柔和色调，突出了卡瓦列泽暴露出来的生砖，把它展示为马厩的主要内部特征。

The interior of the Cavallerizze was designed around the preservation of the building's existing elements, such as the arched windows and the unique structural roof system of wooden trusses

The space is now transformed into a new pavilion for exhibitions and events

The structure's new roof is made of self supporting metal sheet that secures good insulation and soundproofing. The project's colours were chosen to blend seamlessly with its historical context

keywords:italy, italian archtecture, milan, cavallerizze, luca cipelletti

关键词：意大利，意大利建筑，米兰，空域化，卢卡·齐佩莱蒂