KGDVS give Wallpaper* the inside track on a growing collection of signature structures in our April issue. Pictured left: inside the new Paco Rabanne Paris store. Right: Kersten Geers and David Van Severen in the Brussels atelier they designed for sculptor Thomas Lerooy. Photography: Frederik Vercruysse

比利时建筑公司KGDVS的一半成员Kersten Geers说，我们发誓再也不会做任何时尚界的事情了。另一半，大卫·范·塞弗伦，也有同感。时尚世界是如此之快，作为建筑师，我们非常缓慢。你真的得找个匹配的人，否则会很难的。“

尽管有这样的声明(这是过去不同品牌经历的结果)，但这对夫妇刚刚完成了帕科·拉班在巴黎的旗舰项目。这是14年来第一次在创意总监朱利安·多塞纳(JulienDossena)的领导下重生的西班牙豪宅。这位32岁的法国人向那些不情愿的建筑师提供了一份白兰地书，以此来吸引他们。吉尔斯说，他很低调，给我们看的参考资料有限。“一个是东京的Nakagin胶囊塔，由Kisho Kurokawa于1972年创建；另一个是1981年由已故意大利建筑师Gae Aulenti改装的Musée d‘Orsay。”然后他把剩下的留给我们。

多塞纳知道，除了KGDVS，他谁也不想要。2012年，他在布鲁塞尔看到了两人在布鲁塞尔翻修过的一栋别墅的照片。它有丰富的材料混合：有一个大理石车库；地板是皮革，地毯，瓷砖；生混凝土与软木材。多塞纳说，这是激进的，现代的，非常成熟的。新旧、工业和资产阶级之间的良好平衡。他们给我的印象是有很强的观点。“

位于坎本街18世纪的帕科拉班旗舰，有着同样优雅的搭配。墙壁内衬一个穿孔的铝外壳，其中包括门，舱口和栏杆的移动和滑动，因此空间可以打开或关闭取决于季节。黄色漆器和一层皮地板把所有的东西都热起来。建筑师们承认，他们对皮革地板有一种“奇怪的迷恋”：“这是因为艺术家约瑟夫·贝伊斯(JosephBeuys)在他的起居室里有一个。”范思文笑道。金属外壳使65平方米的空间感觉像一个现代的吊舱，一个胶囊。范塞韦伦解释说：“盒子里的是帕科·拉班。”“在一个工业工具箱里，”多塞纳补充道，“虽然它是高科技的，但它也非常豪华，当你在巴黎买一件外套时，这是必要的。”

到处都是铝。1966年，年轻的时装设计师拉班首次推出了一套名为“12件不可穿戴的当代材料”的服装，其中金属盘被缝合在一起，以制造几乎没有的服装。他们很快成为了房子的签名，拉班被选为科幻时尚的先驱。Dossena说，我希望人们能与KGDVS建立联系。他计划在不久的将来与KGDVS合作开设更多门店。

奇怪的是，拉班的巴巴里拉式金属连衣裙不是KGDVS在创建这家商店的时候想到的。无论如何，他们都会使用大量的金属网，与一家比利时供应商合作，后者“像Meccano一样把它组装在一起”。2014年，Geers和Van Severen在根特大学为建筑和城市主义学院创建了一个图书馆(两人都在那里学习)，并将其封装在一系列穿孔的蓝色钢柜中。多塞纳也不是专门为他们的金属制品挑选的。我喜欢他们不愿妥协。他说：“我真的必须说服他们，给予他们完全的自由。”

去年，KGDVS将布鲁塞尔市中心的一个车库改造成了比利时雕塑家托马斯·勒罗伊的工作室和工作室。Lerooy说，在一个中产阶级的空间里，你会层层增加油漆、装饰和细节。大卫和克尔斯滕恰恰相反。他们把东西拿出来，但不是以极简的、白盒子的方式，“他补充道，展示了装满他家的混凝土柱子、巨大的铝门和肉色橱柜。

Lerooy还收集大卫已故父亲Maarten Van Severen的家具，今天拍卖了数千欧元。事实上，范塞文斯家族在比利时是富有创造力的皇室。马腾是20世纪70年代抽象画家丹·范·塞弗伦(DanVan Severen)的儿子，他以圆圈、线条、正方形和十字等几何画布而闻名，大卫是马滕四个儿子中的长子，他们都从事设计工作。小时候，大卫在父亲的工作室里长大，学习技巧和物质感。

范塞韦伦和吉尔斯于2002年在布鲁塞尔成立了他们的诊所。吉尔斯曾在鹿特丹和根特的范塞韦伦工作，他们的第一个项目，在该市的一个小公证处，赢得了他们的注意。吉尔斯说，我们的成功还得益于私人客户的财富和布鲁塞尔丰富的文化背景。这里有很多艺术家和收藏家。近年来，AlminRech和Gladstone等国际经销商在该市开设了前哨站，扬·莫特(Jan Mot)、米其林·施瓦杰(Micheline Szwajcer)和办公室·巴洛克(Office Baroque)等本土画廊正将其打造成一个艺术热点。独立艺术展的联合创始人伊丽莎白·迪今年4月在布鲁塞尔举办了一次姐妹展。她说，布鲁塞尔已经成为欧洲新兴的当代艺术中心。比利时珍视其收藏传统，拥有世界上受教育程度最高、支持性最强的收藏家网络。我们看到年轻艺术家和策展人涌入首都。

在这场混战中是KGDVS想要去的地方。(Geers的梦想项目是设计一个商业画廊空间或博物馆。)该工作室目前正在准备在布鲁塞尔艺术中心波扎尔举办个展。这是对65个项目的按时间顺序进行的调查，其中包括有史以来规模最大的一个项目，一个位于洛桑的瑞士广播公司RTS的办公室和媒体图书馆，以及在巴塞罗那附近一片森林中建造的夏季别墅的玻璃圆圈-索洛屋(Solo House)。

博扎尔是一座艺术装饰建筑，由伟大的比利时建筑师维克托·奥尔塔设计。吉尔斯热情洋溢地说：“这是他最好的作品之一，充满活力和大理石。”他的激情从古典建筑到阿道夫·卢斯(AdolfLoos)(他的“非观赏性建筑”影响了帕科·拉班商店)。就像他们对待旧建筑一样，KGDVS的目标是“尊重它，然后绑架它”。

2016年4月版壁纸*(W*205)

KGDVS’ design for the remodelled Paco Rabanne store in Paris features a perforated aluminium shell inspired by Rabanne’s iconic 1960s metallic dresses

KGDVS converted a garage in Brussels into Thomas Lerooy’s studio. Photography: Frederik Vercruysse

Therein, they used aluminium panels and flesh-coloured cabinetry to transform the space. Photography: Frederik Vercruysse

Completed in 2014, KGDVS’ Library for the University of Ghent is a three-storey steel-clad cupboard inserted under the balcony of the existing physics hall. Photography: Bas Princen