London based architects De Matos Ryan have completed renovation works at York's Theatre Royal, which they were commissioned to redesign to bolster both appeal and revenue. Pictured: an artist's impression of the renovated building. Courtesy De Matos Ryan

英国城市约克可能有着数百年的悠久历史，但其皇冠上一颗意想不到的宝石是帕特里克·格温(Patrick Gwynne)1967年创作的一件混凝土作品。在伦敦海德公园(Hyde Park)，约克皇家剧院委托格温为其历史住宅设计了一处加装物，为咖啡馆区提供了一处咖啡馆。

伦敦建筑师德·马托斯·瑞安(De Matos Ryan)最近受命打造这座二级场馆-包括格温的拱形伞式-对更多人更有吸引力，目的是增加其收入。工程现已完成；因此，公共空间的面积增加了一倍，布局也有所改善，以鼓励剧院观众和其他游客在白天和夜间使用座位和休息区。

Gwynne的展区现在是一家小酒馆，里面有约克家具设计师约翰·格林(JohnGreen)的餐椅，还有来自奥林匹亚窑的令人赏心悦目的无声陶器。建筑师们发现了一堵黄色的马赛克背墙和白色的Formica台面-都是由Gwynne安装的-并修复了它们，就像他们做的31个圆形天窗。

与此同时，在礼堂里，摊位的座位已经被耙过(通过倾斜地板)，舞台的前倾地板也被夷为平地，以改善视线。该建筑事务所的主管安格斯·莫罗-瑞安(AngusMorrogh-Ryan)说，“现在房子里的座位还不错。”他也刚刚完成了该公司在伦敦对萨德勒井(Sadler‘sWells)的改造。

这使得建筑师们能够增加房子的前部空间；通过对元素开放的哥特式柱廊进行玻璃化，他们开辟了另一个座位区域，并将其装饰成干草的碎片。

这座剧院耗资600万英镑的翻修工程是对约克这一地区的一系列加强措施之一。耗资800万英镑的约克美术馆重建计划，由Ushida Findlay Architors和Simpson共同设计

The theatre includes a 1967 concrete addition by Patrick Gwynne, commissioned after the success of his Serpentine Café. Photography: Sirastudio

The theatre's main auditorium was also part of the recent renovation works. Now there's not a 'bad seat' in the house, says Angus Morrogh-Ryan, the architectural practice's director. Photography: Sirastudio

The building's old Gothic colonnade has been enclosed in glass to create further seating space. Photography: Sirastudio

The colonnade leads to a grand foyer, which also hosts the theatre's main box office. Photography: John Saunders

keywords:British architecture, Cultural architecture

关键词：英国建筑，文化建筑