Japanese businessman Soichiro Fukutake has spent the last two decades working on a series of buildings set across the Seto Inland Sea. Pictured: Naoshima Hall

在过去的20多年里，一位日本商人一直致力于在Seto内陆海的三个小岛上建造一系列不寻常的建筑。NaoIsland、Tesima和Inujima由Benesse Art Site NaoIsland组成，该项目由Benesse Holdings Inc(教育、语言和全球领导能力培训小组)的执行顾问、福寿基金会主席Soichiro Fukutakes牵头。

对于该网站的发展，傅酷塔可正在与一个著名的建筑师和艺术家的团队合作，帮助他实现他创造另一个更真实的日本，更符合自己的传统的梦想。”贝尼斯网站的建筑收藏现在包括日本的一些F的设计。OrEMST建筑师安藤忠雄，Ryue Nishizawa和Hiroshi Sambuichi都在那里工作过，而且是本地和国际艺术家的一个惊人的阵容，如Walter De Maria、James Turrell、Shinro Ohtake、Yukinori Yanagi、Pipe和Rei-Nito。

在该地区广受欢迎的Setouchi Triennale期间，活动蔓延到邻近的岛屿，但福井的计划却是在老岛，也就是这一切开始的地方加快了步伐。位于广岛的建筑师广岛三保一刚刚完成了两个里程碑式的任务：巧妙的大岛大厅和小而精巧的马塔比大厦(MatabeHouse)。那岛仅略大于8平方公里，人口约3，000人，位于北部的本州岛和南部的四国之间。从东京出发(乘飞机、公共汽车和渡船)需要半天以上的时间，因此，旅游需要投入时间、计划和时间。但是，要想不坠入爱河，就很难访问这个岛。从古老但保存完好的洪穆拉木屋和友好的当地人，到美丽的海洋和在美亚努拉码头附近工作的诺里渔民，老岛有很多东西可以提供；这甚至在你还没有开始拥有它的特殊博物馆之前就已经开始了。

安藤忠雄的奇丘艺术博物馆也许是最著名的。福寿并不羞于赞美它，他也不需要。我认为我应该因为改变博物馆的定义而获得诺贝尔奖。那就是，如果有诺贝尔文化奖的话，他笑着，坐在马塔比宫的塔塔米地板上。对我来说，世界上大多数的主要博物馆都不是真正的博物馆，而只是艺术展厅。有了奇丘美术馆，我相信我能为世界展示艺术博物馆的新方向。

安藤忠雄经过深思熟虑的建筑大多是在地下展开的，以避免破坏景观，并为詹姆斯·特雷尔(James Turrell)和沃尔特·德·玛丽亚(Walter De Maria)的特定地点艺术提供框架，以及花了20多年时间才买到的五朵莫奈水百合(Monet WaterLilies)。一次参观让人感觉几乎是精神上的，而且由于博物馆的大部分特色只有自然光，所以在白天和季节之间，体验

在岛上最新两项新增项目的创建过程中，福寿也发挥了关键作用。当岛市长向 征求意见时，他推荐了三宝岛。他当时正在寻找一名建筑师，为岛上新建的多用途大厅和社区中心提供服务。福寿已委托建筑师设计于2008年开幕的因纽玛·塞伦肖艺术博物馆(Inujima Seirensho Art Museum)。Sambuichi巧妙地采用了一种明显的生态友好型方法，对废弃的铜精炼厂的废墟进行了改造。与此同时，福田在老岛有一小块地，并请三宝池建造一座环境敏感的小型房屋；他的目的是让马塔贝屋成为岛上其他人住房的基准。

对于三博一来说，房子和大厅都是他过去四年来一直在研究的物理表达-“老岛计划”(NaoIsland Plan)。他一直在研究海岛上的风、太阳和水是如何移动的，并将他的研究结果与建筑的实际规划进行了比较。他解释说：“我们的目标是想出一个详细的计划，把整个岛变成一个更可持续和当地更健全的环境。”例如，目前他正在考虑在洪穆拉附近重建一大片梯田。他的研究告诉他，它过去在自然控制村庄的温度方面起着很大的作用，因为温暖的风吹过灌溉田的水，在到达房屋之前冷却。

风也是老岛大厅设计中的一个重要考虑因素。这个多功能大厅，面积约1，000平方米，使用了一个巧妙的变体来控制建筑物内的气流，这是一种传统的伊里莫亚(Irimoya)嘻哈山墙屋顶。在实心的西诺基柏木梁屋顶的顶部，一个空气隧道被放置，以接收该地区频繁的南北风。它的心脏和令人印象深刻的石基(石灰)抹灰天花板上放置了一个可密封的开口。当风打开时，风的力量从下面吹来了凉爽的 空气。这个巧妙的冷却和通风系统是你能得到的最环保的系统，使用的只是自然风动力。

大厅的布局很简单。一个大型的中央开放式区域可以用于体育和双打座位空间，无论是与椅子或传统的日本纹身垫，当一场演出或音乐会正在表演时，精心设计的诺赫舞台在建筑的南端。旁边和后面也有储藏室和更衣室，而在外面，一个小的凸起的舞台延伸到一个浅池塘和一个日本苔藓花园。

该建筑群另一个小得多的建筑(300平方米的社区中心)的屋顶上隐藏着四栋独立的建筑；两间塔塔米客房、一间小厨房和一座公共水井周围的厕所结构。它的水可以在屋顶上抽水，以帮助建筑物降温。多用途大厅和社区中心的所有东西都是用最好的香柏、手工瓦什纸、传统的石刻抹灰、土墙和盖章地板制作的。木匠的质量应该适合在京都的神社或豪华的瑞冈。

Sambuichi在使用自然资源和环境友好型设计方面的经验对于他赢得福寿相当温和的Matabe House的佣金至关重要，这所房子的面积略超过200平方米。这位建筑师的解决方案包括翻修一栋传统的日本老房子和一间相邻的小仓库，在后者的基础上增加一个扩展。他解释说，翻修后的大楼可以用来招待客人和开会，而各种现代化的设施，比如浴室和厨房，则被授予新的扩建部分。前者保留了一种非常传统的日本风格，所有的纹身垫地板，从地板到天花板滑动门和屏风。周围的苔藓花园被部分地引入室内，故意模糊内外之间的界线。这是一个简单的空间，没有暖气或绝缘，设置在炎热和潮湿的夏季，当微风穿过开放的墙壁时使用。

相比之下，新的扩展显得明显现代。就像老岛大厅的设计一样，屋顶马上就突出了。就像社区中心一样，它在夏天用井水来控制温度。地面水位提高了130万-这有助于冷却(这自然发生在下面的风)，作为一种防洪措施，并确保室内获得更好的自然光(附近的一座山投下阴影部分地点)。Sambuichi花了两年多的时间“阅读”该地区，以充分了解该地区的挑战和潜力。他对该地区的历史、传统和气候环境的透彻了解，意味着没有任何设计细节纯粹停留在品味或艺术奇想上。

三保一在老岛的所有建筑都是他们环境的真实表达，并轻松地融入了他们的环境。虽然Matabe House不向公众开放，但大厅和社区中心都是开放的，而第三座Setouchi Triennale即将开始，现在是参观老岛的最佳时机。朝圣之旅将是非常值得的。 

如2016年4月“壁纸”*(W*205)中所述

Hiroshi Sambuichi’s Naoshima Hall (pictured) is a large multipurpose space that can be used for sports or concerts, constructed from carefully sourced hinoki cypress, washi paper and shikkui plastering

Outside naoshima hall, a raised stage extends into a shallow pond and moss garden

A visit feels almost spiritual, thanks to the abundant natural light, that changes the experience seasonally and throughout the day

Inside, the hall can be furnished with either chairs or traditional Japanese tatami mats

Pictured left: Hiroshi Sambuichi and Soichiro Fukutake. Right: an air tunnel is positioned on top of the hall’s roof – a variation of a traditional hip-and-gable roof – to control airflow within the building and receive the area’s north-south wind

keywords:Japan, Museums

关键词：日本，博物馆