A unit within the well known Lausanne apartment building in São Paulo has just been renovated by AR Architects, the local firm headed by Juan Pablo Rosenberg and Marina Acayaba

圣保罗州洛桑公寓楼内的一个单元，由胡安·巴勃罗·罗森博格(Juan Pablo Rosenberg)和玛丽娜·阿卡亚巴(Marina Acayaba)领导的巴西建筑师事务所(AR Archit@@在纽约一对拥有一套单元的年轻夫妇走近后，二人开始在现有的1.4亿平方米的空间内建造一套现代舒适的公寓。这对客户对艺术、建筑和设计的热情让他们渴望一套现代的室内环境，这也将向这座20世纪60年代的标志性住宅外壳致敬。

最初由德国建筑师弗朗茨·希普(Franz Heep)于1958年创建的洛桑公寓楼，是这座巴西大都市的一个永恒的世纪中叶现代地标。它因其色彩鲜艳的百叶窗，延伸整个正面外观，创造了一种嬉戏和运动的感觉，很快成为圣保罗多家庭住宅建筑的一个明显例子。

当进入新装修的公寓时，游客们会看到一间宽敞的开放式客厅，它向一侧的露台开放，还有厨房。对面是公寓的两间卧室和一个小的家庭办公室。

建筑师们借鉴了巴西野蛮的元素，选择了木材、钢铁、混凝土和大理石的材料调色板。这套公寓的几处地方都使用白色水磨石大理石，这是为了参考-出于尊重-建筑的原始建筑材料。一套白钢喷漆架子系统在起居室里有着突出的特点，特别是为了强调这套公寓的当代特征，并赋予空间的线性和轻盈性。传统的拼花地板抵消了生硬的混凝土墙的影响。

将这栋建筑生机勃勃、标志性的外观与现代精致的内部结构结合起来，建筑师们创造了一种受欢迎的、微妙的新旧对比，增强了这座明亮的圣保罗公寓的生活体验，同时也突显了它的历史背景。

The duo set out to create a modern and cosy apartment for a young couple from NYC, within the relatively modest 140 m sq space

At the opposite side of the entrance lie the apartment’s two bedrooms and a home office

Built by German architect Franz Heep in 1958, the Lausanne apartment building is a timeless landmark of the Brazilian metropolis

The architects successfully managed to combine the building’s vibrant and iconic exterior with a modern and refined interior

A white steel painted shelf was especially commissioned to emphasise the apartment’s contemporary character and to give the space linearity and lightness

Aiming to reference Brazilian brutalism, the architects selected a material palette composed of wood, steel, concrete and marble

keywords:Interior design, Residential architecture, Architectural renovation, Brazil, Brazilian architecture

关键词：室内设计，住宅建筑，建筑翻新，巴西建筑