Revealed last week to coincide with the newly refreshed menswear department at the Galeries Lafayette flagship in Paris, Xavier Veilhan's Light Machine...

起初，它似乎违反直觉发现，一个13米的创作由泽维尔韦尔汉已安装在墙上的交叉自动扶梯后的百货公司。不要在意被遮挡的视线-离照明装置最近的人既没有考虑它的心态，也没有停下来观察的位置。

但是光机器并不仅仅是作为一件艺术品而存在。

上周，为了配合巴黎拉法耶特旗舰公司(Galeries Lafayette)最新推出的男装部，轻型机跨越了四层楼-一个巨大的面板，投射出一系列阴影图像，其中一些比另一些更清晰。上上下下，你可能不会注意到一个人划船，或者球在弹跳；只有当你穿过中庭，特别是从较高的楼层，你才能看到滑雪板旋转的动画，或者，相当厚颜无耻地看到自动扶梯上的人。

“这是关于看不见的，看和感受运动之间的区别，”韦尔汉告诉委员会的沃尔本斯说，该委员会是在2001年开始的一系列活动的基础上展开的。“这是超级专注和不专注的同时，有趣的是那种梦幻般的体验，空间之间的空间。”

永久安装包括6，144盏LED灯，安装在1，536个灯泡中，直径均为25厘米。通过每个超大灯泡四盏灯，这项工作揭示了维尔汉的团队如何扩大原来的规模，以保持同样的像素化-但模糊的效果。

纪尧姆·胡塞(Guillaume Houzé)负责拉法耶特画廊的形象和沟通，并为当代艺术提供大量赞助。他认识维尔汉至少十年了，并与这位巴黎的艺术家接触，让他设想一些会成为该店建筑一部分的东西。他说，这更多的是为了整合艺术品，而不仅仅是装饰。

就他而言，维尔汉解释了这件作品是如何提出了几个技术挑战，同样由于大小和空间。为了扩大这项工作，研究小组决定将白炽灯改为LED灯泡，但随后需要补偿从温光到冷光的转变。经典灯泡加热是为了提供白光，但它们发出的是LED没有的进展。他说：“这可能是无法想象的，但这是一个漫长的过程。”他指出，这是在八个月内完成的。

位于公共交通出口的商店入口，工作立即吸引眼球。在一定程度上，这指导了运动图像编程的选择。无论是人潜水还是在太空中的形状，运动始终保持流畅和有节奏的，绝不会突然或轻视视觉攻击客户。Veilhan笑着说：“光不能太暴力；如果人们头痛，那就不成功。”

事实上，他承认在他职业生涯的早期，他可能考虑过一种更具破坏性的影响。“十五年前，我会把它炸得满满当当的。”现在，也许是因为我越来越老了，但这也是一种到处都是大型艺术的情况。他说：“我想利用这一机会，但以一种温和的方式，就像波浪一样。”“很有力量，但更柔和。”

... an enormous panel projecting a sequence of shadowy images, some more discernable than others – spans four floors of the retail stalwart  

Riding up or down, you may not notice a figure rowing, or balls bouncing; only when peering across the atrium, particularly from the higher floors, can you make out the animation of a skater twirling or, rather cheekily, people on escalators. 'It’s about the impossibility of seeing, and the difference between seeing and feeling the movement,' Veilhan tells Wallpaper*

Guillaume Houzé, who oversees Galeries Lafayette’s image and communication, reached out to the Paris-based artist to conceive something that would become part of the store’s architecture. ‘This is more about integrating the artwork – and not in a way that’s just decoration,’ he says. Pictured: Houzé, Veilhan and Light Machine

keywords:Installations, Lighting

关键词：装置，照明