Koichi Futatsumata, who won a Wallpaper* Design Award in 2014, have created an effortlessly elegant multi-functional work space in a converted Japanese storehouse

人们经常听到有创意的人抱怨工作与生活的不平衡，而生活空间的趋势也在上升。帮助一名富有成效的日本二人实现这一虚幻的、备受追捧的人生目标的人，是前“壁纸”*设计奖得主福特马塔(Koichi Futatsumata)，他在一个改造过的日本仓库里，毫不费力地创造了一个优雅的多功能工作空间。

Futatsumata解释道，这家位于福冈的设计公司被授予了这个项目的全权证书。他们走了一圈，最后得到了一个安静的、适应性强的空间，为业主们的追求提供了一块空白的画布。这个空间是如此的多才多艺，你几乎可以用它做任何事，从茶会到艺术展览。这也很好，因为业主是食品设计的创意总监，也是专门从事日本工艺的画廊。

这位设计师指出，这座改造后的住宅坐落在高硕(Gosho-Higashi)，这是一座位于京都吉恩和卡莫河(Kamo River)之间的宁静小镇，由一座白色的建筑组成，里面有一个舒适的办公区和一个名为“库拉”(Kura)的日本式储藏室，里面有一个“展示陶器和日常工具的画廊空间”。“我们的目标是为客户提供一个空间，让他们可以实践自己的不同职业；在这里，多种用途相互影响和发挥作用。”李子、棕色和奶油的精致口感提供了一个温暖的基础，而且可移动的屏幕可以让许多房间根据需要调整大小。

实现了国内标志性的城市-日本-会见-传统-禅宗的外观，案例-真正的当地工匠.对于茶室，家具制造商Koichi Touji和Yuji Yamamoto创造了一个定制的六座柜台，以适应狭窄的房间；为了照明，Case Real呼唤建筑照明专家Shoji Hiroyasu，他选择了雅致的收起式照明。

Futatsumata总结说，生活工作空间是一种平衡的成功，因为传统的日本住宅往往具有这种天然的适应性。“通过保持日本住宅的空间连续性特征，这座房子的每一项功能都能够和谐共存。”

The Fukuoka-based design firm were given carte-blanche on the project, and have created a muted, adaptable space that acts a blank canvas for the pursuits of the owners

The space is so versatile you could use it for almost anything, from tea ceremonies to art exhibitions. Which is just as well, because the owners work in food design and Japanese craft

The converted home is situated in Gosho-Higashi, a quiet town between Kyoto Gyoen and the Kamo River

'We aimed to create a space where the clients can practice their different professions; a place where the multiple uses influence and play into each other,' says Ritsu Shibata of Case-Real

For the tearoom, furniture makers Koichi Touji and Yuji Yamamoto created a bespoke, six-seater table and chair set

A view into the tearoom from outside

The converted Japanese storeroom contains the gallery space, exhibiting pottery and everyday tools

For the lighting, Case-Real called upon architectural lighting specialist Shoji Hiroyasu, who opted for tastefully tucked-away down-lighting

The live-work space is a well-balanced success, Shibata concludes, because traditional Japanese houses often possess this natural adaptability

keywords:Interior design, Japan, Japanese architecture

关键词：室内设计，日本建筑