An art collector's reverent restoration of Luis Barragán's Casa Prieto-Lopez is located on lava fields in Mexico City. Pictured: the pool terrace at Barragán's typically vividly coloured Casa Pedregal, as the house is now known, with outcrops of the volcanic rock on which it is built

墨西哥城的地形覆盖了一个干涸的湖泊的遗迹，在一个被山脉环绕的山谷里，几波混凝土的城市扩张，以及坚硬的黑色火山地，为该市最优秀的现代建筑之一-埃尔·佩德雷亚尔(El Pedregal)-注入了灵感。这个住宅开发项目的字面意思是“岩石之地”，它的名字来源于大约1600年前西特尔火山喷发时形成的覆盖面积约80平方公里的石化熔岩。直到20世纪中叶，这个地区基本上还没有开发。

这在20世纪40年代发生了翻天覆地的变化，当时墨西哥建筑师和未来的普利茨克奖得主路易斯·巴拉甘(Luis Barragán)开始研究El Pedregal，这是一个旨在把建筑和景观结合在一起的该项目受到客户的好评，他们从设计中看到了在城镇未开发地区开展新项目的可能性。

该地区很快成为了实验的温床，由马克斯·塞托(Max Cetto)、马提亚斯·戈里茨(Mathías Goeritz)、弗朗西斯科·阿蒂加斯(Francisco Artigas)、佩德罗·拉米雷斯·瓦兹克斯(Pedro Ramírez Vázquez)等建筑师创作，当然还有Barragán。Casa Prieto-López是20世纪40年代末由Barragán设计的，被广泛认为是他这套房子一直在Prieto家族手中，直到几年前，当它上市时，第一栋来自Barragán的“黄金时期”将被出售。世界上最大的收藏家来了电话，但它最终被商人和艺术收藏家塞萨尔塞万提斯买下，塞万提斯在20世纪70年代初搬到埃尔佩雷加尔，被石化熔岩的美学吸引住了。

然后，塞万提斯邀请他的朋友和巴拉格的崇拜者Jorge Covarrubias一起开始该国最重要的修复项目之一。更名的房子卡萨PeDigalar，它很快成为塞万提斯最大的爱的劳动，有一个明确的目标-以消除房子的变化，随着时间的推移，并返回到原来的纯度设计。研究小组将这一过程比作“现代考古学”，剥离了近代历史的层次，寻找建筑的起源和最初的朴实的感觉。

这房子不是博物馆。我想把它变成真正的房子。塞万提斯说：“我甚至不相信博物馆，我怎么能住在博物馆里呢？”人们认为我不住在这里。他们问我为什么我有一瓶酒。他们认为他们是道具，但他们不是。

当地实践公园Humano的联合创始人科瓦鲁维什承认，他不知道从哪里开始 的修复。尽管他对Barragán的热情由来已久，他过去曾与Barragán最精通的学徒之一Ricardo Legorreta合作过，但这是他办公室的第一个类似项目。“我对Barragán做了很多研究，”Covarru偏向回忆道。“我和他有一种真诚的亲密关系，一种真正的联系。我对建筑的形式表现、诗歌的构造方式和城市关系非常感兴趣。

在研究了大量照片、历史文献和当地故事，并与专门研究巴拉甘工作的学者们进行了磋商后，该团队痛痛快快地开始实地工作，不仅从项目的可能性中找到乐趣，也从项目的挑战中找到乐趣。塞万提斯说，每一天，每时每刻，我都发现了一些新的东西。“光线沐浴墙壁的方式，颜色随时间的变化，充分与空之间的关系。”

塞万提斯承认，只有在装修工程进行了六个月后，他才觉得自己可以放松一下，呼吸得轻松一些。虽然小组的任务是让房子恢复到原来的状态，但他们还是决定要留下一些关于这所房子与Prieto家族生活的记忆和伤疤，包括他们安装了电梯、旧隔墙和楼梯的墙上的痕迹。

经过20个月的修复工程，这座房子现在又回到了它最初的世纪中叶。塞万提斯和科瓦鲁维亚谦虚地坚持说，他们实际上并没有做什么-至少是巴拉甘之前没有做过的任何事情。但他们为这座66年前的建筑注入了新的生命，塞万提斯把音响系统的音量放大，提醒我们这不是一个博物馆，而是一个真正的家。

如“壁纸”6月刊*(W*207)中最初所介绍的那样

A staircase rises from the entrance foyer into an open-plan living and dining area

Cérvantes wanted the house to be restored to its original condition, and to be a real home

Pictured left: a perforated wall, a Barragán trademark, allows light to subtly penetrate internal spaces. Right: the minimalist fireplace, for cooler days in Mexico City, features the house’s original wall-hung companion set

keywords:Mexico, Minimalism, Architectural renovation

关键词：墨西哥，最小主义，建筑革新