British artist Conrad Shawcross' The ADA Project has now become part of the 'Love Art' programme, a collaboration between The Peninsula Hong Kong and The Royal Academy of Arts. The scheme seeks to reposition Hong Kong as a more dynamic art centre

香港半岛富丽堂皇的殖民地游说团体，或许以其传奇的下午茶而闻名，但它也迅速为创新当代艺术树立了一个新的基准，作为其“爱情艺术”(Love Art)公共计划的一部分。

目前，该公司与英国艺术家康拉德·肖克罗斯·RA(Conrad ShawCross RA)合作，后者的机器人就像蜘蛛一样，在大厅中央根据四个不同的乐谱跳了一支性感的舞蹈，直到4月5日。

这座名为Ada项目的机械雕塑最初是在2010年构思的，灵感来源于19世纪数学家阿达·洛夫莱斯(Ada Lovelace)，他预言，有一天，计算机器将能够用二进制数作曲。

肖克罗斯解释说：“这个项目利用她的故事作为一个创造性的跳板，试图将音乐体验重新物化为一个物体。”

这位艺术家说，这款机器人在“手臂”顶端发出灯光，在音乐中摇摆，这并不是艺术，它只是一种乐器。艺术品是与音乐纠缠在一起的运动。

肖克罗斯解释说：“这就像为一个已经被创造出来的场景而创作的电影配乐。”“我希望通过使用我们用来创造运动的特定数学比率来保持对机器的完全控制。”

这位艺术家承认，他喜欢酒店豪华的传统装饰和工业机器般的“雕塑”之间的视觉对比。

他说：“我喜欢那种游击式的艺术：这里最伟大的事情是在不知不觉中捕捉到人们。”“我喜欢它不是一个博物馆或画廊，而是一个你可以放松和交谈的房间；在那里，机器人可以成为制作的一部分。”

The project is a robot swaying about in time to music with a light at the tip of its ‘arm’. But, says Shawcross, ‘The machine is simply the instrument.... The artwork is the movement that becomes entangled with its music’ 

The mechanical sculpture was initially conceived in 2010, inspired by the 19th century mathematician Ada Lovelace, who predicted that calculating machines would one day be capable of composing music out of binary numbers

Shawcross, pictured above, explains: ‘I want to keep complete control of the machine by using particular mathematical ratios that we use to create movements.’ Photography: Suki Dhanda

The artist admits that he enjoys the contrast between the hotel’s luxurious traditional décor and the industrial machine-like ‘sculpture’. The Ada Project will be on display at The Peninsula Hong Kong until 5 April

keywords:Hong Kong, Sculpture, Performance art, Installations, Conrad Shawcross

关键词：香港，雕塑，表演艺术，装置，康拉德肖克罗斯