French fashion house Balmain opens its first London flagship on Mayfair's South Audley Street

伦敦的南奥德利街(SouthAudley Street)现在正在以巴黎坚定的巴尔曼(Balmain)的形式打造一位新的法国居民，这位29岁的创意总监将在伦敦举行盛大的揭幕仪式。这座两层楼高的精品店由建筑师约瑟夫·德兰德(JosephDirand)设计，融合了18世纪宁静的优雅，恭敬地向创始人皮埃尔·巴尔曼(Pierre Balmain)的遗产及其梅菲尔的位置致敬，并以其中性调色板、几何板岩地板和镜面柜台为例，展现了一种新的现代性。

该品牌的全球旗舰品牌Rousteing表示：“巴黎的店里有丰富的法语、豪斯曼和巴洛克风格，在这里，我们保留了带有那种高级定制感的品质和丰富的DNA，但我们希望它能让人感觉更舒适、更亲密，因为我认为这是伦敦，这种温暖的亲密关系属于伦敦，而不是巴黎。”他还说，坐在店里低地的男装沙龙里，“巴黎就是这样的大理石，就像你来到城堡里一样，而在这里，它就像是一座别致的漂亮房子。”

这个品牌的巴黎建筑师同意这样的观点：“对我来说，伦敦的这次演讲对我来说非常重要，它是我以前为巴尔曼所做的工作的延续，而不是复制。”2009年，当我对巴黎的标志性建筑进行改造时，我的目标是建造一座巴黎联排别墅，在那里，这座房子的创建者本可以在家。我在伦敦旗舰公司的工作，将同样的法语精炼转化为一个略有不同的英语词汇。在这里，德兰德保持了传统的金色叶子和黑色漆器框架，但在空间的贵族造型，已经被拨回一个新时代。

他接着说：“既然这是为了成为创始人皮埃尔·巴尔曼(Pierre Balmain)的”伦敦高地“(London Pied-à-terre)，所以引导当地建筑的外观是有意义的。要做到这一点，我依赖于安妮女王复兴风格的词汇-这是周围梅菲尔社区的标志性建筑风格。这个空间的门、天花板、镜子和巨大的石头壁炉都是受那种古典而清醒的英国风格启发的。在脚下，地板上的象牙色丘脑和灰色的海诺特石材铺路也是英国传统地板的翻版。

我还认为，如果皮埃尔·巴尔曼搬到伦敦，他一定会随身带着他喜欢的家具。因此，我创作了一些作品，灵感来源于这位房屋创始人最喜爱的中世纪法国家具设计师安德烈·阿布斯(AndréArbus)和让·罗伊(Jean Royère)。

彩色调色板和黑色的大理石口音也复制了房子目前的设计师家的墙壁和壁炉：“我的房子真的是法式的，Haussmann和巴洛克式的，”鲁斯汀说，“但不是金色的，白色的更白，黑色的黑色。大理石壁炉是我喜欢的一小块Versailles——法国的富饶。

他补充说，至于这家商店的重点强调色彩的橄榄色，在Rousteing最近的军事志同道合，他补充说：“Khaki一直对收藏非常重要——去年冬天都是橄榄色的，因为它的效果非常好，颜色最多。
不管你围绕它放什么，它都会匹配。“的确，在2015年的伦敦的迪斯科彩板土地上，在2015年的迪斯科彩板土地上，完美的中性休息场所是S/S2015的版画和部落边框。

Conceived by architect Joseph Dirand, the two-storey boutique merges a quiet 18th century elegance, which respectfully salutes the legacy of founder Pierre Balmain and its Mayfair location, with a fresh modernity courtesy of its neutral colour palette, geometric slate flooring and mirrored counters

In town for the grand opening, current creative director Olivier Rousteing, says, 'We have kept the (Paris store's) DNA with the quality and richness of that couture feeling, but we wanted it to feel more cosy and intimate because I think that is London, this warm intimacy belongs to London more than Paris'

The brand's Parisian architect concurs: 'It was very important for me that this London address be a continuation, not a replication, of my previous work for Balmain. In 2009, when I remodeled the house's historic Paris flagship my aim was to create a Parisian townhouse where the house founder would have been very much at home. My work on this London flagship translates that same French refinement into a slightly different English vocabulary'  

Here, Dirand has maintained the façade's traditional gold leaf and black lacquer frame, yet inside the space's mouldings that have been dialed back for a new age

keywords:Balmain, Olivier Rousteing, Joseph Dirand

关键词：Balmain，Olivier Rousteing，Joseph Dirand