The New York-and-Frankfurt-based firm 1100 Architect has transformed Metro Pictures' gallery space in Chelsea

彻底改造是授予1100名建筑师的授权，这家总部位于纽约和法兰克福的公司负责监督切尔西地铁影业的翻新工作。最近，辛迪·谢尔曼(Cindy Sherman)在纽约画廊举办了自2012年以来的第一场个展。展览的主题是这位现年62岁的美国艺术家，她在20世纪20年代扮演了一定年龄的女性角色，当时她们被定义为“20世纪20年代好莱坞宣传照中夸张的化妆、现代服装和诱人的姿势”。利用染料升华技术将图像直接打印在金属片上，从而消除了玻璃保护层的需要。在物理上和概念上都很脆弱，这项工作是开放得令人耳目一新的，就像新的空间一样。

但情况并不总是如此。20年前，当麦德龙影业(Metro Pictures)创始人詹妮尔·雷林(Janelle Reling)和海琳·威纳(Helene Winer)从苏豪搬来，与芭芭拉·格拉德斯通(Barbara Gladstone)和马修·马克斯(Matthew Marks)一起买下位于西24街的大楼时

负责新装修的1100名建筑师戴维·皮斯卡斯(David Piscukas)说：“那么，那些最近感觉有点谦虚的房间，实际上似乎很宏伟。当时，画廊体验和博物馆体验之间也有更大的区别。”这一次，我们都知道我们想要干净的人类比例，但规模更大。这样做的目的是引入自然光，并以不同的方式思考如何将主楼层与第二层地板连接起来。

经过三个月的休息，结果是一个更实用的画廊分为两个房间，而不是三个，更戏剧性的展示来自街道(不再有一个前厅)。他们还用更谨慎的铝制和科里安版本取代了旧的钢楼梯。

“在早期，更重要的是让人们上楼，这样他们就知道高层发生了什么事情。”现在，楼梯根本看不见；它开始和结束在同一个游戏，但你发现它通过一个小隔墙。皮斯库斯卡斯说：“所以你可以得到一个更紧凑的折叠式轮廓，它以一种亲密的方式带你上楼，而不是20年前我们所做的那种宏大的工业姿态。”他指出，空间的变化模仿了当时和现在的规模和展示方式的变化。在没有扩大足迹的情况下，它们还在北端开辟了以前的存储区。增加16%的展览空间并安装天窗。

游客现在从一个中央入口进入这两个主要空间中的每一个。皮斯库斯卡斯说，除了原来的地板，这是白色立方体上的一种新的扭曲，“完全没有细节”，并补充道，“这感觉现在是对的。”

It's a change from when Metro Pictures founders Janelle Reiring and Helene Winer bought the building 20 years ago, cutting the space up into three smaller galleries and forming an intimate narrative sequence for all their shows

‘This time we all knew we wanted clean human proportions, but on a bigger scale. The idea was to bring in natural light and think differently about how to connect the main level with the second floor,’ says David Piscuskas, the partner at 1100 Architect who oversaw the new renovation

To celebrate, the gallery is staging Cindy Sherman's first solo show at Metro Pictures since 2012

The artist, now 62, assumes the role of women of a certain age in the 1920s, when they were defined by ‘exaggerated makeup, modern clothing and seductive poses in 1920s Hollywood publicity photos’

keywords:Photography, USA, American art, New York exhibitions, New York art

关键词：摄影，美国艺术，纽约展览，纽约艺术