England’s Bowes Museum has staged a remarkable coup by bagging the UK’s first-ever Yves Saint Laurent retrospective, running until 25 October 2015  

时尚史的爱好者们直到10月25日才对英国最远的大型博物馆进行朝圣，这是英国第一次伊夫·圣·洛朗回顾展上演了一次显著的政变。鲍尔斯博物馆是一个巨大的法国小屋，很不寻常地坐落在美丽的北方乡村集镇Barnard Castle旁边，四周是泰斯代尔山顶上美丽的风景。在19世纪中叶，约翰和约瑟夫菲恩鲍斯建造了他们庞大的艺术、家具和瓷器宝库，博物馆也收藏了一流的时装收藏。约翰是法国女演员，这对夫妇大部分时间都住在巴黎（在那里她给她买了一个剧院），所以与伊夫·圣·洛朗的联系确实很有意义。

这无疑是一个激动人心的展览，追寻早年有才华的Saint Laurent从梦幻般的男生（包括穿着剪裁时装的一些模特）到Christian Dior的得力助手和继任者面前的平庸崛起。他的长期合作伙伴彼埃尔伯格，背后的商业头脑YSL。圣劳伦特的40年生涯的每一个方面都表现为，从最初的“Le抽烟”礼服到他对蒙德里安和波普的迷人的明亮的庆祝，以及他在跑道上展示的毫不费力的时髦草图，仍然用样品织物固定；甚至还有一整面墙H。ATS的每一个形状和大小，揭示了他的想象力是一样肥沃的时候，它涉及到配件。

在介绍这档节目时，现年80多岁的贝格(Bergé)相当感人地将两人的关系描述为“创造力总是第一位”。我们从来没有做过生意，因为伊夫的创意才能使我们的事业成功。如果今天更多的“创意”企业也能这么说的话就好了。

The exhibition traces the precociously talented Saint Laurent’s rise from Christian Dior’s right-hand man and successor, to setting up on his own with his long-time partner Pierre Bergé

Hats of every shape and size are on display in the show

'Wedding dress' – a tribute to William Shakespeare. Photography courtesy Yves Saint Laurent and Fondation Pierre Bergé 

Embroidered evening jacket, from the S/S 1991 haute couture collection. Photography courtesy Yves Saint Laurent and Fondation Pierre Bergé 

Yves Saint Laurent's famous short cocktail dress – a tribute to Piet Mondrian. Photography courtesy Yves Saint Laurent and Fondation Pierre Bergé 

One of YSL's other cocktail dresses, this time inspired by pop art. Photography courtesy Yves Saint Laurent and Fondation Pierre Bergé 

Pictured are the pantsuit (left); and the long evening ensemble (right). Photography courtesy Yves Saint Laurent and Fondation Pierre Bergé 

Short evening gown worn by Marina Schiano. Photography courtesy the Estate of Jeanloup Sieff

Pictured: two different outfits for the ‘Suzy’ doll – paper ensembles cut out of magazines and glued onto cardboard, 1935–1954. Photography courtesy Yves Saint Laurent and Fondation Pierre Bergé 

Two other ‘Suzy’ doll outfits, 1935–1954. Photography courtesy Yves Saint Laurent and Fondation Pierre Bergé 

A detail from YSL atelier's specification sheet, from the A/W 1968 haute couture collection. Photography courtesy Yves Saint Laurent and Fondation Pierre Bergé 

‘Soir Long Broderies’ collection board, S/S 1988 haute couture collection. Photography courtesy Yves Saint Laurent and Fondation Pierre Bergé 

Collection board A/W 1970, haute couture collection. Photography courtesy Yves Saint Laurent and Fondation Pierre Bergé 

Evening ensemble worn by Nicole; 'Opéra-Ballets Russes' from the A/W 1976 haute couture collection, at Hôtel InterContinental, Paris. Photography courtesy Yves Saint Laurent and Fondation Pierre Bergé 

Evening ensemble worn by Amalia; A/W 2000 haute couture collection, at Hôtel InterContinental, Paris. Photography courtesy Yves Saint Laurent and Fondation Pierre Bergé 

Haute couture collection, F/W 1976. Photography courtesy Yves Saint Laurent and Fondation Pierre Bergé 

Evening gown, A/W 1968 haute couture collection; worn in a retrospective fashion show at the Centre Pompidou in January 2002. Photography courtesy Yves Saint Laurent and Fondation Pierre Bergé 

Haute couture collection, S/S 1988. Photography courtesy Yves Saint Laurent and Fondation Pierre Bergé 

A piece from the haute couture collection, S/S 1988. Photography courtesy Yves Saint Laurent and Fondation Pierre Bergé 

Evening ensemble worn by Carla Bruni-Sarkozy, from the A/W 1983 haute couture collection. Photography courtesy Yves Saint Laurent and Fondation Pierre Bergé 

Yves Saint Laurent at work in his studio at 5 Avenue Marceau, Paris, in 1976

Yves Saint Laurent, photographed by Pierre Bergé, while on holiday in Concarneau, 1966 (right); and at work (left). Photography courtesy Yves Saint Laurent and Fondation Pierre Bergé 

Pierre Bergé at the Bowes Museum on the show's opening night. Photography: Andy Barnham

keywords:Yves Saint Laurent, Bowes Museum, Fashion, Retrospective

关键词：伊夫圣罗兰，鲍斯博物馆，时装，回顾展