The Ma Yansong-led international architecture firm MAD has just completed a nursery in the small Japanese town of Okazaki. Photography: Rasmus Daniel Taun

儿童保育建筑的目标往往是模仿温暖、温馨的环境，让它的宝贵的小客人。在日本的一所新幼儿园里，事情变得更加直白了。三叶草之家的托儿所曾经是一栋两层高的房子，坐落在冈崎小镇一条安静的住宅街道上；现在，它已经被中国建筑公司MAD动态地改造成了现在的用途。

疯狂的创始人马岩松说，我认为在幼儿园内部营造一种朴实的氛围很重要，所以我们决定保留旧木结构作为空间的记忆和灵魂，而不是建造一座全新的建筑。为了给年轻人创造一个培育和激励的环境，房子的主人委托建筑师领导他们的梦想项目，把自己的家重新设计成幼儿园。

将成本控制在最低限度，MAD决定回收该建筑现有的木质结构-它最初是在一个标准的预制框架内制造的-并在可能的情况下在新设计中使用。结果是什么呢？一种可见的三维木材骨架，它勾勒出内部的区域，在一个温和地将新旧结合在一起的空间中。

室内很好玩，新鲜，光线从几个不同形状和大小的窗户涌进，刺入了门面。房子的传统倾斜屋顶也得到了维护，但是所有的东西都用新的皮肤包裹着，模糊了新的和已经存在的东西之间的界限。

加上额外的玩乐，空间里有一个从二楼一直延伸到室外游乐区和大楼前院的滑梯。

An existing structure was transformed from its previous residential use into a kindergarten. Photography: Fuji Koji

The architects reused the existing house's original timber structure in an effort to maintain a relationship between old and new, and in order to keep costs down. Photography: Fuji Koji

The three-dimensional timber frame outlines different areas in the nursery, adding warmth to the interiors. Photography: Fuji Koji

'I think it's important to create a homely atmosphere inside this kindergarten, so instead of building a brand new building, we decide to keep the old wooden structure as the memory and the soul of the space, and work around it,' says Yansong. Photography: Fuji Koji

keywords:Japanese architecture, MAD, Education architecture, Chinese architecture

关键词：日本建筑，MAD，教育建筑，中国建筑