The Hammer Museum’s 2016 'Made in LA' biennial, titled 'a, the, though, only', explores the work of 26 artists. Pictured: Rafa Esparza’s mud brick installation, tierra, offers an interactive experience on the mezzanine

弗兰克·劳埃德·赖特(FrankLloyd Wright)曾说过：“只要全世界都站在它这边，一切都会在洛杉矶落地。”这种无常可以很容易地概括出大多数主题博物馆调查的临时质量，这也是为什么馆长哈姆扎·沃克(Hamza Walker)和阿拉姆·莫沙伊迪(Aram Moshayedi)在负责举办2016年“洛杉矶制造”(Made In LA)两年期的Hammer博物馆(Hammer Museum)时，立即决定放弃一系列“专题调查”的主题概念。

“从第一天开始，我们就决定更多地关注展览的结构和…部分大小，”沃克说，他是文艺复兴协会的教育主管和副馆长。“我们不是用自助餐来填满盘子，而是用它来填满盘子里的东西，而是限制了我们在那里所放的东西的数量。”

2012年首届双年展出了60位艺术家，其中35位是2014年版，今年的展览名为“A，不过，只有”，它只探讨了26位艺术家的作品，在主要画廊空间里只有15位。比如：凯利·明石(Kelly Akashi)的洋葱雕塑把我从绳子上吊下来，用青铜铸造的双手悬挂在院子里；拉法·埃斯帕萨(Rafa Espasza)的泥砖装置“火地岛”(Tiera)提供了一种关于阁楼的互动体验，其中包括他的劳动产品以及制作过程中发现的异乎寻常之处。极简主义诗人阿拉姆·萨罗扬(Aram Saroyan)贡献了该剧的标题；而托德·格雷(ToddGray)则穿着已故朋友的衣服在大楼里闲逛，而门上则是键盘手“肯定有章节-我们能够从所有这些章节中抽取样本。”

楼上，这些章节以大胆的方式展开，其中最大的画廊空间专门用于黎巴嫩裔艺术家Huguette Caland，她获得了一个迷你回顾展，从她自己的曲线画到Ed Moses的黄色肖像（在两人相遇之前的几年）和收藏O。FAKTANS吸引了Pierre Cardin的目光，她在20世纪60年代与她合作，邻居选择了Arthur Jafa的叙事性心理性的政治照片拼贴，一个充满政治色彩的时尚标签Eckhaus Latta和Mark Verabioff醉酒的房间。摄影、壁画和壁纸的安装，马克思主义和艺术谨防法西斯主义，把每个人从尼克乔纳斯转向George Plimpton。

沃克说：“我们希望所有的东西都能按自己的条款进行。”
“但有这些雨。”

在其他地方，Sterling Ruby的弗农工作室综合体的工作台墓地呼唤圣地亚哥劳工联播电视台的博物馆调查；Kenzi Shiokava的图腾森林锚定了Wadada Leo Smith的康定斯基式音乐音符；还有Rebecca Morris的史诗石油和喷洒PA的房间。INT抽象似乎为丹尼尔R小挖掘II提供了一个陪衬。这部作品来源于Cecil B DeMille在加利福尼亚瓜达卢佩导演的《十条戒律》的原始电影集的废墟——导演在拍摄后下令销毁了这部作品，并为拉斯维加斯的卢克索酒店制作了一套壁画，其中混合了西方、异国、史前和埃及的壁画。一段历史（在埃及政府提起诉讼后，这些赌场被撤走后，得知卢克索吸引了比金字塔更多的游客）。γ

Walker说，“假的和真实的分层，历史和神话在这个“洛杉矶制造”这个概念中起着非常明显的作用。“如果我们把洛杉矶交给一种考古学，我们会认为这是你能找到的。”

‘From day one, we decided to focus more on [the] structure of the exhibition and... the portion size,’ says Hamza Walker, who curated the exhibition with Aram Moshayedi. Pictured: Sterling Ruby's graveyard of work tables calls out to a museological survey of San Diego’s Labor Link TV

Walker continues, ‘Instead of a buffet where it’s a little bit of this, a little bit of that to fill up the plate, we’re constricting the amount of stuff we’re putting out there.’ Pictured: Rebecca Morris’ epic oil and spray paint abstractions 

Pictured: Daniel R Small’s Excavation II, which features objects sourced from the ruins of the original film set for Cecil B DeMille’s The Ten Commandments in Guadalupe, California, and a set of murals created for the Luxor Hotel in Las Vegas

Pictured: a still from Kenneth Tam's video piece Breakfast in Bed, featuring seven non-actors participating in a mock men's social club

‘Just the layering of the fake and the real, history and myth and the room plays a very clear role in this idea of "Made in LA",’ says Walker. Pictured: a view of Kenzi Shiokava's Various Sculp

keywords:Galleries, Los Angeles exhibitions

关键词：画廊，洛杉矶展览