Chaumont's new International Centre for Graphic Design has opened its doors

Moatti-Rivière建筑师的Alain Moatti和Polymago设计工作室的导演Juliette WeisBuch是法国在法国东部的Chaumont第一个平面设计中心的幕后推手。

在法国法兰西十九世纪银行改建的新目的时，建筑师们的工作重点是：新中心必须对镇上的23000个居民感到包容。“这不是一个博物馆，而是一个活的公共场所，”Alain Moatti在开幕式上解释道。

这是一个适合中心的家。肖蒙特在平面设计方面有着日益增长的传统，他在1980年发起了著名的国际海报设计竞赛，此前当地植物学家古斯塔夫·荷兰利于1906年向该镇捐赠了他收藏的古董海报。

Moatti的极简主义建筑以平面设计为灵感，在铝制蜂窝底座上有薄薄的石板，代表设计师的画布、海报或屏幕。同时，这座建筑的高度也让人联想到肖蒙特的城市建筑的规模。建筑师们也使用了与毗邻的岸相同的颜色的天然石灰石。

在里面，10米高的从地板到天花板的窗户可以俯瞰肖蒙特山谷和城镇本身，同时也能从街道上看到市中心。

魏斯布奇的丝网-打印每一块石板与两个主题的黑点-“像一个纹身，离散，但不可磨灭”。建筑师们说，该中心有两层展厅、一个展示印刷和丝网印刷技术的车间、两个培训室、一家小书店和“城里最漂亮的咖啡馆！”

由于最初的马赛克地板被损坏，魏斯布奇在19世纪早期壁炉底座的黑色瓷砖中用一个功能良好的QR代码取代了它。她还创建了符号系统，一个由86个符号组成的“字母表”，这些符号摘自肖蒙特的视觉遗产。弥尔顿·格拉泽的鲍勃·迪伦的剪影与该镇会徽上的纹章图像并排。

Moatti总结说：“简单地说，通过使用单一的材料，通过它的容量丰富，Chaumont的国家平面设计中心是一个无声的抽象，随时欢迎所有的图像。”

The team – comprising Moatti-Rivière architects and Juliette Weisbuch, director of Polymago – worked hard at converting the existing 19th century Banque de France into a shiny new centre that celebrates graphic arts

Taking their cues from Chaumont's existing civic architecture, the architects used natural limestone whose colour matches that of a nearby bank building

Weisbuch screen-printed each stone sheet individually with a double motif of black dots

keywords:Graphic design, French architecture, Concrete architecture, Museum architecture

关键词：平面设计，法国建筑，混凝土建筑，博物馆建筑