The Chicago Riverwalk project has just unveiled its last phase, completing the river's transformation from a formerly disused, once-industrial space into a vibrant part of urban life. Photography: Kate Joyce Studios

芝加哥的河流贯穿城市的心脏，紧邻着著名的环路商业和商业中心。与周边郊区相连接，这一重要特征几十年来一直在城市发展中发挥着重要作用。然而，直到今天，大部分的垃圾仍然被废弃。现在，这个曾经的工业用地中的一个重要部分已经被改造成了一个令人欢迎的1.5英里长的长廊，叫做芝加哥河道。

罗斯·巴尼(Ross Barney)建筑师与景观建筑公司佐佐木(Sasaki)合作，为公众收回了这片宝贵的城市土地，并将其重新定义为“充满活力的空间，里面有公共设施、餐厅、文化活动，以及城市居民和游客的自然栖息地。”首席建筑师卡罗尔·罗斯·巴尼说，该项目的目的是‘把河送回芝加哥，让芝加哥人回到河里’。

最近推出的项目已经被证明非常受欢迎，它提供了一些休闲和招待活动，将改变芝加哥的城市体验。

最近向公众发起的这一项目是一个重要城市项目的最后阶段，该项目自2009年第一阶段完成以来一直在进行中。到2015年，更多的工程已经完成，这使得发展到了最后阶段，其中包括6个全新的河岸地区，这些区域的设计目的是加强芝加哥人与河岸的互动方式。

这里有一个广场，游客可以在那里放松和日光浴；一系列突出河流生态的码头；以及布罗德沃克的斜坡桥和漂浮花园-所有这些都是为了让游客和当地人以一种有意义的方式接近水面。该项目的各个部分都提供了多项活动，为渴望的人群提供了一系列休闲和接待选择，这无疑将改变芝加哥的城市体验。

The project was led by Chicago based practice Ross Barney, in collaboration with landscape architecture firm Sasaki

This third stage in the project's life included a selection of open areas where visitors can relax, learn about the river’s ecology and enjoy key design elements such as a sloping bridge and floating gardens

The project’s aim, says architect Carol Ross Barney, was to ‘return the river to Chicago and return Chicagoans to the river’

keywords:Landscape architecture, Chicago architecture, urban planning, American architecture

关键词：景观建筑，芝加哥建筑，城市规划，美国建筑