Stepping around Reuven Israel's new sculptures – now showing at Shulamit Nazarian, Los Angeles, it’s as if you’ve seen them somewhere before. Pictured: Installation view

在鲁文·以色列的工作中，有些东西并不完全符合。在他的新雕塑周围-现在洛杉矶的舒拉米特·纳扎里安展出-就好像你以前在某个地方见过它们一样。这些作品回首你的时候，几乎就像你试图弄清楚它们一样。

这位出生在耶路撒冷、长期居住在布鲁克林的以色列人为他第一次独身登场寻找灵感，比如“各种形式的航天器、天线以及过去的仪式建筑和物体-庙宇、陶器、乐器和武器。”不过，作品中并不是这些东西的形式。“当然，当我从事雕塑作品时，我并不是在考虑特定的地方、物体或事件，而是它们隐含的文化意义，”这位艺术家在展示展览时解释道，他的名字是“如上，如下所示”。

过多地了解他的具体情况可能会破坏他的乐趣，但他确实透露，阿卡迪和鲍里斯·斯特加茨基(BorisStrugatsky)1971年的科幻小说“路边野餐”(路边野餐)，是他脑海中浮现的一部关于外星人造访后所发生的事情的报道，这些事件只是因为他们留下的东西而被发现的。我喜欢把我的雕塑当作自主的物体来对待，而不是和已知的来源联系在一起。以色列说：“我希望他们暗示出一种功利主义的功能，但这一功能不是具体的，也不是破译出来的。”它解释了他的作品的怪异熟悉。‘就像外星人留下的物体一样，用我的雕塑，观众只能通过形式和几何学来“逆向设计”物体的隐含目的，而它却与特定的物体脱节。

这也反映在他的雕塑制作方式上。虽然他们的抛光表面似乎是工业制造的，其大规模生产的精度，他们实际上是完全手工建造，使用的MDF，以色列削减，胶，砂和形状，然后开始用不同的涂料和漆膜的工艺，直到他达到他们的欺骗性光泽完成。“这创造了一个近乎完美的表面，它模仿塑料、金属或波特莱恩的外观。”当他的劳动密集型过程完成后，以色列期待着站在后面，看着观众们的反应，试图解开他们面前的一切-就像斯特鲁加茨基书中的外星人星历之前的科学家们一样。以色列说，我希望这些作品的物理性能欺骗观众。

Israel has looked to many different areas for inspiration for his first solo appearance in the city, such as, 'various forms of spacecrafts, antennas, and ritualised structures and objects of the past – temples, pottery, instruments and weapons.' Pictured: At First Blush and Green

Israel revealed that Arkady and Boris Strugatsky’s 1971 sci-fi novel, Roadside Picnic, an account of events after a visit by extraterrestrials that is only discovered thanks to the objects they left behind, was on his mind. Pictured: Installation view

'Like the objects left by the aliens, with my sculptures the viewer is left to "reverse engineer" the object's implied purpose through form and geometry, all while its unhinged from a specific context,' says Israel. Pictured: White Collar

Israel's sculptures are in fact totally built by hand, using MDF that Israel cuts, glues, sands and shapes, before embarking on a process of coating with different layers of paints and lacquer, until he achieves their deceptive glossy finish. Pictured: Group and Red Neck

'I want the physicality of the individual pieces to deceive the viewer,' says Israel. Pictured: Black and Blue (left) and Blackout (right)

keywords:Shulamit Nazarian, Los Angeles, Reuven Isarel, exhibition, art, sculpture

关键词：舒拉米特·纳扎里安，洛杉矶，鲁文岛，展览，艺术，雕塑