Alessandro Sarfatti (left) and Flos chief executive Piero Gandini browse Gino Sarfatti's archive at the Sarfatti family home. The lights on the inside table are 'Model 545' (1951), while outside is 'Model 548' (1951), both of which are showing in Milan. Photography: Alberto Zanetti

Alessandro Sarfatti是第三代照明灯具，他的使命是放大他祖父20世纪令人印象深刻的照明设计档案。Gino Sarfatti是世纪中叶意大利照明的活电线之一，直到最近，在一群特定的爱好者和收藏家之外，他基本上还是个默默无闻的人。但参观欧陆(Euroluce)的游客将受到“萨法蒂的Flos With Sarfatti”的欢迎，这是Alessandro的照明品牌ASTEP和独创的意大利明星Flos的合作项目。Euroluce是Sone del Mobile的两年一次的照明盛宴。六个重新发行的吉诺设计将自豪地展示在两家公司的展台之间。

这两个家族企业的合并，每一个都有一个漫长而复杂的历史，是继基诺在米兰三年展设计博物馆的2012次回顾之后对该作品的兴趣的复苏。这次展览的成功鼓励了Flos在2013中重新绘制图纸，重新发行了五部基诺的设计作品，忠实于原作，但整合了最新的LED技术。

每一个吉诺·萨法蒂都是以诚实的结构和材料组成，而不是被命名的，每一个都是功能熟练的夫妇。在1095型(1968)的情况下，一个暴露的灯泡顶上一个管状的铝阀杆，由一个看起来像超大的罐子支撑。标志性型号548(1951)是一个茎安装的聚光灯，将光线射入一个向上的，色彩鲜艳的甲基丙烯酸盐碟子，这是一个扩散器。在不想过分简化结果的情况下，在Gino的设计中有一种‘AB=C’的方法。型号1063，2065，2129和新发行的545完成了‘Flos与Sarfatti’系列，完全更新了最新的生产技术和技术。

‘518型’(1940年)，一个杯状的反射器，在漆铝与抛光黄铜油管基础。摄影：Alberto Zanetti

萨法蒂-弗洛斯的关系可以追溯到1973年，当时弗洛斯在退休前收购了吉诺的Arteluce公司，并在1939-73年创造了丰富的设计档案。但1996年，皮耶罗·甘地尼(Piero Gandini)接替父亲塞尔吉奥(Sergio)担任Flos的首席执行官时，关闭了Arteluce品牌。甘迪尼说：“当时的雅图切并不是在反映或尊重吉诺·萨法蒂(Gino Sarfatti)发展的历史。”我决定关闭它，因为那个品牌的产品与Flos品牌完全不同。我们专注于把Flos发展成今天的公司，但Arteluce品牌和Gino Sarfatti的名字却被遗忘了。

这种关注已经得到了回报。在过去20年里，甘地通过增加新的部门和使品牌国际化，使Flos变得越来越强大。2014年，80%的股份被出售给了意大利私人股本公司InvestIndustry。Flos由贾斯珀·莫里森、菲利普·斯塔克、帕特里夏·乌尔基奥拉、已故的阿齐勒和皮尔·贾科莫·卡斯蒂廖尼等著名设计人才制作最畅销的照明作品，是业内的重量级人物，也是萨法蒂名字的天然旗手。

在出售Arteluce之后，Sarfatti家族继续生产漂亮和创新的照明产品。1978年，吉诺的儿子、阿莱桑德罗的父亲里卡多·萨法蒂(RiccardoSarfatti)与塞尔吉奥·甘地(SergioGandini)在Flos工作了几年，创立了Luceplan品牌。与他的妻子桑德拉塞弗里和多产设计师保罗里扎托，里卡多与一些最优秀的专业工匠在一个广泛的收集灯。

‘189型’(1951年)的特点是两个微穿孔铝反射器.摄影：Alberto Zanetti

阿莱桑德罗从经济科学专业毕业后，于1996年加入了父母的事业；2005年，他接任首席执行官一职。当他最终离开Luceplan时，他在产品开发方面的技能使他受益匪浅，而Luceplan当时已经卖给了飞利浦。2013年，他和丹麦妻子搬到哥本哈根，并于2014年与互动设计师和技术专家尼古拉斯·赞贝蒂(NicholasZambetti)建立了ASTEP。Alessandro说：“我仔细观察了我祖父的工作，总是钦佩他，并试图从人和心理的角度研究他，因为我认为这个人相当复杂。”“他有如此生动而丰富的想象力。他在战后意大利的复兴时期工作，工业和手工的能力令人难以置信。我父亲曾对我说过：“我们必须在各个方向工作，每个方向都要找到少量的创新。”在我的公司ASTEP的根基上，我总是像我的前辈一样，努力向前迈进。

Piero Gandini与Alessandro灵活的初创公司的合作加强了两家之间的牢固的历史联系，最初形成于Gandini或Alessandro早就预见到了这种关系可能在哪里。Gandini说：“我喜欢Flos在1970年开始的Gino Sarfatti冒险，现在继续和基诺的孙子一起。”

Alessandro补充说，我考虑了我在遗产和家庭历史中的核心地位，以及过去与未来有多大的联系。“我们已经联合起来，重新创作了一些多年来没有被注意到的吉诺·萨法蒂(Gino Sarfatti)名著，但现在似乎比以往任何时候都更具有相关性和重要性。”随着超过600多个设计留在档案中，这种合作有了很长的一段路要继续到未来。

如2017年5月“壁纸”*(W*218)中所述

A group of 600C and 600P models (1996), all in lacquered aluminium

keywords:Salone del Mobile, Lighting, Italian design

关键词：手机，照明，意大利设计