New York architect Rafael de Cárdenas has thrown his own unmistakable brand of retail theatre into the mix at Au Pont Rouge in St. Petersburg

1906年由建筑师康斯坦丁·德·罗什福尔(Konstantin De Rochefort)建造，圣彼得堡令人印象深刻的奥庞特·鲁格大厦(Au Pont Rouge)于1907年开业，当时是一家由欧洲零售巨头斯特凡·埃斯德斯(Stefan Esders)拥有，位于莫卡河上的红桥(Red Bridge)，是一家迷人的俄罗斯Jugendstil商店，拥有令人印象深刻的中庭、冲天炉和蜿蜒的艺术新秀楼梯，曾经把罗曼诺夫家族(Romanov)列为众多客户之一。

当这家百货公司的大门在1919年永久关闭时，它被改造成了一家缝纫厂，然后在20世纪30年代，原来的冲天炉被拆除。在最初建成109年后，建筑师Lifschutz Davidson Sandilands为圣彼得堡不断增长的创意阶层提供了一个生活方式目的地，因此，奥庞特·鲁日(Au Pont Rouge)已经恢复了昔日的辉煌。

内部，纽约建筑师拉斐尔·德·卡德纳斯(Rafael de Cárdenas)将自己明确无误的零售剧院品牌投入其中，进行了一次大胆的翻修，翻修范围涵盖商店的三楼和四楼，这两层都是男女部。

以混凝土底座为基础并以对比色突出显示的雕塑曲线固定装置，颜色鲜艳的阳极氧化铝定义了空间，而可用于主持设计器弹出和事件的圆形间隙则会对楼层平面进行点划线。

Cárdenas避开了把更衣室放在地板周围的传统，把它们带到了空间的中心，把它们放在地板上，“中央锚定半透明的脊柱”。在这里，空间被分为两个不同的区域，由膨胀的金属和彩色玻璃的分层墙，发挥透明度和隐私。

Constructed in 1906 by architects Konstantin de Rochefort, St Petersburg’s impressive Au Pont Rouge building was opened in 1907 as an eight-level, world-class department store

109 years after its original completion, it has been restored to its former glory as a lifestyle destination for St. Petersburg’s growing creative class by architects Lifschutz Davidson Sandilands

The glamorous Russian Jugendstil store, with its impressive central atrium, cupola and winding art nouveau staircase, once counted the Romanov family among its many clients

Circular clearings that can be used for hosting designer pop-ups and events punctuate the floor plan

Eschewing the tradition for placing changing rooms around the floor perimeter, Cárdenas brings them into the centre of the space, placing them within the floors’ centrally anchored translucent ‘spine’

The space is divided into two distinct zones by layered walls of expanded metal and coloured glass, that play with transparency and privacy

The department store is owned by European retail magnate Stefan Esders and located along the Red Bridge over the River Moika

keywords:Rafael de Cárdenas, Retail Directory

关键词：Rafael de Cárdenas，零售目录