Team GB’s Olympic wardrobe was finally revealed this morning at an event hosted in London by its creators, Adidas and longtime Adidas collaborator Stella McCartney. Pictured: Team GB and McCartney

距离2016年里约奥运会只有100天的时间，国标团队的衣橱终于在今天上午由其创作者阿迪达斯和阿迪达斯的长期合作者斯特拉·麦卡特尼在伦敦举办的一次活动中揭晓。这份简报-创建一套能将里约两支球队、多项运动和600多名运动员团结在一起的工具包-得到了麦卡特尼的回应，并以一套结合了英国传统和现代态度的收藏对此做出了回应。

麦卡特尼(McCartney)从2012年的套装(也是由英国设计师设计)中带回了联盟杰克·梅蒂夫(Jack Motif)的设计。麦卡特尼在国旗上涂上了图案，图案是从一件新的特别委托的手臂上拉出来的，上面装着象征意义。这个新的统一设计是由武器学院(College Of Artif)设计的，它的特点是一个盾牌，上面装饰着四国的花徽-韭菜、玫瑰、蓟和亚麻。盾牌两侧是两只挥舞着火炬的狮子，上面戴着月桂冠，上面是一只狮子，冠上由奖牌和接力棒组成，象征着连续性、团队合作和共同的责任。在下面，拉丁文单词‘Ivncti in vno’被翻译成‘连接在一起’。

武器纹章的核心元素通过刺绣和打印在工具包中被重新解释，而GB标志已经被放大并打印在不同的纹理上。麦卡特尼在谈到武器纹章时说，2016年奥运会之后，这件事还会延续下去。“这就是我的意图，就是要创造出一个远远超越现在的东西。”

最关键的是，阿迪达斯开发的三种智能材料使它成为团队迄今为止最轻量级和最高效的工具。阿迪达斯公司的产品经理约翰·斯图尔特(John Stewart)表示，阿迪达斯的“透气式气候变化技术”承诺能让运动员保持凉爽和干燥，并将钛纤维编织的织物和铝冷却球结合起来，将热量从身体中吸收出去，同时利用通风通道和开放的网状结构来保持冷空气流入和流出-就像运动员们的空调一样。

此外，斯图尔特说，这款新装备的平均重量比2012年的服装要轻10%，这要归功于轻薄的AdiZero面料，这种面料广泛应用于服装和鞋类，“当一秒钟的几分之一和一厘米的分数可能是第二名的区别时，就显得如此重要”。最后，阿迪达斯由数千种独特的能量胶囊制成，“增强性能材料”将为所有团队的鞋类提供高能量回报缓冲。

“我已经和阿迪达斯合作了十多年了，所以我非常习惯作为一个设计师给我的限制和自由。”对我来说，这些限制其实是相当令人兴奋的，“麦卡特尼说，他在整个设计过程中与运动员密切合作。“还有一些元素是我在时尚层面带来的，比如穿孔尼龙，我会刺绣一些东西，我会试着给东西的技术方面带来一些优势。”

麦卡特尼告诉我们，作为唯一被邀请制作奥运会和残奥会工具包的时装设计师，我非常自豪，“我觉得这个挑战非常有吸引力。”我在那里为运动员而战，所有这些微小的细节，比如脖子上的肋骨，甚至口袋上的拉链-这是额外的费用，这是额外的头痛，但我正在为他们的角落而战，因为这些微小的细节使情况有所不同。“

奥运跳水运动员汤姆·戴利(TomDaley)说，在你将要参加的比赛中练习是明智的，这样你就可以适应了。他将在6月21日拿起自己的球衣。这很令人兴奋，因为一旦你开始穿它，你就会觉得自己是团队的一员。你再也不会觉得自己是英国人了。“

The brief was to create a kit that could unify two teams, multiple sports and over 600 athletes in Rio. Pictured: Jess Ennis-Hill

McCartney married British tradition with a modern attitude. Pictured left: Tom Daley. Right: Jonny Brownlee

Bringing back the union jack motif from the 2012 kit, (which was also designed by the British designer), McCartney has layered the flag with iconography pulled from a new specially commissioned coat of arms that is loaded with symbolism (pictured here in creation)

Created by the College of Arms, the new unifying design features a shield decorated with the floral emblems of the four Home Nations – a leek, a rose, a thistle and flax

Crucially, three smart materials developed by Adidas make this the teams’ most lightweight and efficient kit to date. Pictured: the kit design process

keywords:Stella McCartney, Adidas, Sports design and architecture

关键词：斯特拉麦卡特尼，阿迪达斯，体育设计和建筑