Left, the Paradisoterrestre project celebrates the legacy of Italian designer and entrepreneur Dino Gavina, and includes new tables and rugs by Pierre Gonalons and vases by Calori & Maillard. Right, ‘Venere’ mirror by Gavina. Photography: Leonardo Scotti. Styling: Dimitra Marlani

迪诺·加维纳是意大利设计的创始人之一。在55年的职业生涯中，这位设计师和企业家创办了Flos、Gavina和Simon等传奇公司，与卡洛·斯卡帕(Carlo Scalpa)、马塞尔·布鲁尔(Marcel Breuer)、皮尔·贾科莫(Pier Giacomo)和阿齐勒·卡斯蒂廖尼(A@@加维纳经营的是评论家贝佩·费内西(Beppe Finessi)所说的意大利设计的“英雄季节”，这是战后的巨大繁荣，持续到20世纪60年代末，当时卡西纳、卡尔特尔和阿尔弗克斯等公司成立，布鲁诺·穆纳里(Bruno Munari)和埃托尔·索特萨斯(Ettore Sottsass)正在彻底改变生活艺术在担任戏剧布景设计师期间，加维纳结识了艺术家卢西奥·丰塔纳，他成了一名创造性的导师。丰塔纳在20世纪50年代初通过访问米兰三角谷介绍了加维纳的设计，在那里他遇到了卡洛·莫利诺、马尔科·扎努索和卡斯蒂里奥尼斯等设计师。

1960年，他与Cesare Cassina合作，创立了Gavina(卡洛和托拜亚·斯卡帕和卡斯蒂廖尼斯等人生产家具，1968年被卖给Knoll)，两年后又与Cesare Cassina合作，成立了Flos。20世纪60年代末，加维纳在他的家乡博洛尼亚开设了Centro Duchamp，作为艺术家、制作者和公众之间的一个交汇点(曼·雷和他的妻子朱丽叶出席了就职典礼)。大约在同一时间，他还创立了西蒙，一家新公司，在那里他可以把自己的文化和制造兴趣结合起来，他的收藏将家具和艺术连接在一起(这个品牌在2013年被卡西纳收购)。

加维纳还与艺术家合作，创造出了违背标准设计规则的物体。通过与丰塔纳和曼·雷的友谊，他对生产有了开明的认识，把艺术和工业制造业结合起来。马塞尔·布鲁尔(Marcel Breuer)称他是“世界上最敏感、最冲动的家具制造商”，他的“Wassily”椅子是Gavina通过同名公司生产的。加维纳相信工业制造业的潜力；“生产是我们这个时代最有效的沟通工具”，他说。卡洛·斯卡帕委托卡洛·斯卡帕在博洛尼亚中心设计一家商店，他的同名公司总部和工厂也是由卡斯蒂里奥尼斯公司设计的，这也证明了他的总体设计方法。

卡祖隐藏高滨的"Naeko"扶手椅

这一令人难以置信的遗产现在将在博洛尼亚居民盖拉多·托内利的一个新项目中庆祝。托内利说，Gavina并不是一个传统的企业家。他很有魅力，是思想和人的催化剂。他可以充分利用设计师、建筑师和艺术家，与他们分享自己的激情。这个月，托内利推出了Paradisoterrestre，这是一个受Gavina设计经验启发的项目。

“我一直都很接近艺术、设计和时尚，”托内利解释道。他的母亲，Giorgia Rapezzi，创立了博洛尼亚概念店L'Dune Lle PalaIS，是一个艺术品和设计作品的收藏家，其中一些是Gavina自己的天才。两年前，加维娜的女儿Ilka Alessandra（一位长期的朋友）给了托内利一个机会让她父亲的一个品牌RauliStReReCe复活。一个西蒙子品牌成立于1983，在2007 Gavina的死亡关闭，RauliStReReCe灵感来自歌德的Naturphilosophie和他的浪漫科学方法的原则，并产生由Kazuhide Takahama和Luigi Caccia Dominioni设计的户外作品。托内利的冒险将获得名称，但将有更大的范围，从整个Gavina返回目录重新发布中断的线路。

伊尔卡·阿莱桑德拉·加维纳(Ilka Alessandra Gavina)解释说，我坚持认为托内利是为了与我父亲的作品建立联系，而收购了帕拉迪克@@托内利说，这是一个独特的机会，但也是一个巨大的责任。“历史再发行是这个项目的核心。”他与Ilka Alessandra Gavina以及她父亲公司的关键人物密切合作。一位合作者是弗朗卡·苏齐(Franca Suzzi)，他是一位室内装潢师，16岁时与加维纳合作，至今仍在为收藏家修复档案作品；另一位是朱利托·卡西亚里(Giulietto Cacciari)，他是一位设计师，曾与Gavina托内利说：“这些人在带回被遗忘的作品方面发挥了重要作用。”托内利还与设计师的家人和基金会进行了磋商。

这个新的合资企业的第一步将在Sonedel Mobile上展示。除了重新发行从加维纳档案，托内利也委托设计师创造一个新的家具和配件的集合，灵感来自对档案的研究。

高哈马的“曼提拉”沙发

重新发行的作品在开幕收藏品中包括由高哈马家具，第一批与加维纳合作的创意人员之一。Paradisoterrestre还带回了Takahama的“Naeko”沙发床和椅子，以及他有趣的“Mantilla”沙发，该沙发设计成一件家具，“戴着”斗篷。其他的复兴包括与艺术家合作创作的作品，如马里约·亚吉(Mariyo Yagi)的条纹灯和一套不锈钢花卉，这些花是加维纳根据20世纪20年代吉亚科莫·巴拉(Giacomo Balla)的原创设计制作的。该系列还包括加维纳设计的两面镜子，作为对曼·雷的致敬，以及一盏由艺术家自己设计并与卡恰里合作开发的台灯。

法国设计师Pierre Gonalons说，加维纳与艺术家的关系对我来说是他遗产中最重要的部分。20世纪70年代他的艺术作品是“设计艺术”的开端；这些作品也是直观的、功能性的。“Gavina”的灵感来自于弗朗索伦斯设计的第一个新的收藏集。他解释说，我从学生时代起就对Gavina的工作充满热情。事实上，我成为了一名设计师，因为那时我发现了他，所以对我来说，在加维娜故事的新篇章上工作是非常重要的。

这些收藏的特点是戈纳龙的一系列大理石桌子和地毯，设计为“折叠”的对象，灵感来自超现实主义。我想把这些东西转过来，看看它们后面的情况。他补充说：“我想象过这样一个概念：褶皱地毯，大理石，制造一种假象。”戈纳隆还为这个品牌设计了他的第一款面料。它在“曼提拉”沙发上使用，灵感来源于吉亚科莫·巴拉的花卉雕塑和皮埃尔·弗雷的作品。“迪诺·加维纳(Dino Gavina)是那个时期设计进化的一个重要组成部分，”弗雷说，他也为这个系列制作了地毯。Paradisoterrestre的处女作还包括意大利艺术家Calori的一系列玻璃花瓶。

托内利决心让这个品牌成为对加维纳成就的庆祝，以及他与艺术和设计世界的关系的庆祝。托内利说：“Paradisoterrestre是关于物体和空间之间的关系。”结合创造力、工艺和制造能力，将这些想法转化为具体的东西。

如2017年5月“壁纸”*(W*218)中所述

Left, lamps by Mariyo Yagi; stainless steel flowers by Giacomo Balla and ‘Mantilla’ sofa by Kazuhide Takahama, upholstered in fabric designed by Pierre Gonalons and produced by Pierre Frey. Right, another of Giacamo Balla's flowers

Installation view at Jato Showroom during Salone del Mobile. Photography: Claudia Zalla

Installation view at Jato Showroom during Salone del Mobile. Photography: Claudia Zalla

Installation view at Jato Showroom during Salone del Mobile. Photography: Claudia Zalla

keywords:Salone del Mobile, Italian design

关键词：Sonedel Mobile，意大利设计