Herzog & de Meuron’s long-awaited Elbphilharmonie concert hall in Hamburg has now officially opened. Photography: Sophie Wolter

汉堡的工业滨水区在过去一个半世纪里经历了非同寻常的变化，没有比赫尔佐格更能体现这一点的建筑了。

这座多用途建筑建在1875年新哥特式仓库Kaiserspeicher的遗址上，多年来它一直是这座城市最著名的地标。在第二次世界大战中，它几乎完全被摧毁，1966年它被重新想象成红砖Kaispeicher A，储存可可、茶和烟草。如今，作为欧洲最具雄心的开发区之一的哈芬城(HafenCity)的中心建筑，这座建筑已被第三次改造为一座设施，不仅包括三个音乐厅，还包括一家酒店、公寓和公共广场。

凯斯佩赫尔A本身现在拥有一个停车场、水疗设施、餐厅、会议室和一个有170个座位的礼堂。在此之上，悬停在一个4000平方米的广场上，通过拱形的洞口可以看到城市周围的景色，这是通过一条82米长的拱形自动扶梯到达的。

爱乐曲的横截面渲染

爱尔比和弦是汉堡当代的象征，它的水晶正面由1，100个镜面玻璃组成，上面有灰色的反光点。窗格的曲度变化取决于它们的位置，从马蹄形的凹槽到鱼鳃状的孵化。它的帐篷状屋顶，装有闪闪发光的亮片，由八个凹形部分组成，弯曲的山峰和山谷就像一座山脉。赫索格说，这份档案是指的。

在2，100个座位的大厅内，可通过高耸的、分层的门厅进入大楼的心脏，这是建筑群的中心。它由一系列陡峭的倾斜层组成，中央管弦乐队的四面八方都在辐射，就像山顶葡萄园的各个部分，它被一套叫做“白皮”的系统所覆盖，由10，000块由石膏和再生纸组成的精心碾磨的石膏纤维面板组成。新大厅的其他设施包括一座550人的独奏厅、一家250间客房的酒店和45套私人公寓。

围绕着这座城市，哈芬城继续活跃起来，在爱尔布菲尼历史悠久的仓库区进行翻修，还有未来派的新博物馆、办公室和住房。时代当然已经发生了变化，但爱尔布夫和弦又一次使自己成为了事情的中心。

The Elbphilharmonie can be found in Hamburg's HafenCity, the industrial port area of the city. Photography: Iwan Baan

The roof is covered with textured circular panels. Photography: Michael Zapf

The roof terrace opens up views across Hamburg. Photography: Iwan Baan

Visitors enter the concert hall via a gently curving escalator. Photography: Michael Zapf

Lofty and layered foyers guide visitors to their destinations. Photography: Iwan Baan

The Grand Hall seats 2,100 people. Photography: Michael Zapf

Steeply inclined tiers radiate on all sides from the central orchestra section. Photography: Iwan Baan

The 'White Skin' surfacing consists of 10,000 carefully milled gypsum fibre panels. Photography: O Heissner

keywords:Herzog & de Meuron, Concert hall architecture, German architecture

关键词：Herzog