Iconic apothecary brand Malin+Goetz open not one but two stores within a week of each other: one in Islington, pictured,  the other in Covent Garden's Seven Dials

长期以来，伦敦一直在给马修·马林(Matthew Malin)和安德鲁·戈茨(Andrew Goetz)打电话。如今，标志性药剂师品牌马林·戈茨(Malin Goetz)背后的两家人已经两次接听这个电话，在一周内开了两家店：一家在伊斯灵顿，另一家在科文特花园(CoventGarden)的七号拨号店。

马林澄清道：“我们一直在英国开展业务。”他讲述了12年前他们在英国推出时是如何拥有自己的商店、自己的美国电子商务网站、位于纽约和洛杉矶之间的“全国巴尼斯”，以及他们当时唯一的国际前哨-伦敦的自由。六年后，太空NK出现了，他们的Islington地点一直是他们在不列颠群岛最成功的卖点。对MalinGoetz来说，开辟自己的砖房位置似乎是一种自然的进步。马林说，考虑到这一点，伊斯灵顿感觉与我们的根非常相似，我们的客户倾向于向年轻、富裕的方向倾斜，当然是时尚前卫，而且(上街)的形象非常完美。

真正符合他们经过考验的风格（伦敦商店是他们的第七个和第八个独立商店），护肤品牌创造了两个空间，巧妙地反映了各自的位置和历史遗产。在零售店独特的建筑设计背后，是Jonathan Tuckey和他的多学科公司。

乔纳森·图基(JonathanTuckey)的团队以其敏感的干预措施而闻名，他在伊斯灵顿市中心拍摄了一座维多利亚时代的建筑，给它以温暖和质感的现代诠释。一段时期弯曲的玻璃和爱尔兰绿色赛车彩色筋膜在商店前保持与其周围环境一致，而在一个庞大的木材货架单元内起伏的墙壁，巧妙地复制毛利从入口。

“伊斯灵顿在这个意义上感觉非常传统，”戈茨一边描述入口和建筑物的特点一边说，“然后你走进来，你就有了一种非常现代的体验。”古董药剂师柜台真是顶着樱桃。

戈茨承认，蒙茅斯街“有点随机”，但当这对二人看到地点时，他们知道他们必须把它拿走。

与伊斯灵顿(Islington)不同的是，七号刻度盘现场有一定的日本语纯度-反射天花板的干净线条、黄铜配件、纸架和木材背景-混合着一丝西端的戏剧色彩。入口有漆黑，压碎的天鹅绒墙，让你走进商店的灯光，感觉就像你走上了舞台，明亮的商店被瓦西利基·马拉卡西的照明设计照亮-展现在你面前。像舞台一样的店面，或所谓的“大型零售电视”，展示了最少的一系列产品，让人们可以清楚地看到室内的景致。

这些零售寺庙的开业，也恰逢MalinGoetz英国电子商务网站的推出，使他们的产品在全国范围内全面开放。马林·戈茨已经准备好接管英国，我们再高兴不过了。

The two spaces cleverly reflect their respective locations and historic heritage. Behind the distinct architectural design of the retail outlets was Jonathan Tuckey and his multidisciplinary firm

Monmouth Street was 'a little random,' admits Goetz, but when the duo saw the location, pictured, they knew they had to take it

The stage-like shopfront, or 'a large-scale retail television' as they call it, displays a minimal array of products, allowing for unadulterated views of the interior

The Seven Dials locale has a definite Japanese purity to it – the clean lines of the reflective ceiling, the brass fittings, paper shelving and timber background – mixed in with a dash of West End drama

keywords:Malin+Goetz, health, beauty, retail, London, Jonahtan Tuckey, skincare, store

关键词：Malin Goetz，健康，美容，零售，伦敦，Jonahtan Tuckey，护肤品，商店