Francis Kéré will be the first African architect to design the Serpentine Pavilion, which has been erected each summer in London's Kensington Gardens since 2000

今年，蛇形展馆将由非洲建筑师迪贝多·弗朗西斯·凯雷(Diébédo Francis Kéré)设计，他是凯雷建筑(KéréArchitecture)的负责人，目前总部设在柏林。蛇形展馆是当地居民和游客共同确定的夏季旅游目的地，是凯雷在伦敦的第一个项目。这位出生于布基纳法索的建筑师以设计社会参与的建筑而闻名，他将展馆的设计描述为一个“微宇宙”和一个“社区结构”，将对祖国的文化参考与实验建筑技术结合在一起。

在钢结构的支撑下，宽敞的木制天篷为室内活动提供了广阔的空间，保护其临时居民不受雨水的影响，同时通过屋顶上的一个圆孔将阳光输送到中央庭院。Oculus也是平衡的漏斗水从屋顶，级联下降到一个瀑布，在它加入一个排水系统收集水来灌溉肯辛顿花园。

四个入口将允许进入展馆的欢迎开放空间

响应英国夏季不可预测的性质，该结构为所有类型的天气提供了庇护。对于墙壁，预制的木块将被组装成三角形模块，在这些模块之间有孔，允许光线通过。白天，阴影的图案会投射到空间中，而在晚上，展馆将从内部被照亮。

凯雷说：“这些特色的结合促进了人们的自由感和社区感；就像树枝的树荫一样，展馆成为人们聚集和分享日常体验的地方。”在他的家乡甘多，这棵树是一个中心交汇点，把人和自然联系在一起，这对他来说是一个关键的灵感。

凯雷过去的项目包括布基纳法索的甘多学校扩建项目。摄影：Erik Jan Ouwerkerk

凯雷是自2000年开始接受这一委员会的第17名，此前设计了开幕展馆的扎哈·哈迪德、2008年的弗兰克·盖里、赫尔佐格等人。

他说：“我的建筑的基础是一种开放感。”我在一个偏远的沙漠村长大的经历使我对设计的社会、可持续和文化含义有了强烈的认识。凯雷说：“我相信，建筑有力量，能够让所有人感到惊讶、团结和鼓舞，同时也能调解社区、生态和经济等重要方面。”

Ahead of the unveiling of his Serpentine Pavilion, we take a look at some of Kéré’s past projects, including the Gando Primary School. Photography: Simeon Duchoud

A classroom at the Gando Primary School. Photography: Enrico Cano

The architect designed a series of structures and complexes for the National Park of Mali, in Bamako, 2010

In 2015, Kéré imagined the Camper pop-up shop at the Vitra Campus in Weil am Rhein, Germany

The installation comprises a ring-shaped structure to display shoes

keywords:Serpentine Galleries, Pavilion architecture and design, London architecture, African architecture

关键词：蛇形画廊，展馆建筑与设计，伦敦建筑，非洲建筑