The house in West Vancouver, has three levels set at right angles to the slope of the site. Living spaces are on the middle level with bedrooms above and below. A bedroom on the lower level looks out towards a guest house in the grounds. A reflecting pond complements the landscape design by Cornelia Oberlander. Photography: Grant Harder

上山到西温哥华殖民地居民英国地产的路上，我们和一辆载着一棵连根拔起的杉树的平板车交叉在一起，来到了下面的城市。这不是一个愉快的景象，但我们的精神很快就被提升了。

驱车前往亚瑟埃里克森设计的埃皮奇大厦，与他的长期合作者尼克米尔科维奇创建，揭示了一座住宅的宝石，既是时间胶囊和设计灯塔。这座房子是现代主义经典，是为一家钢铁制造商和他的家族建造的，但它与更直线的关系相去甚远，比如米斯·范德罗赫(Mies Van Der Rohe)的法恩斯沃斯住宅(Farnsworth House)。它的曲线线条和对现场的反应更多的是弗兰克·劳埃德·赖特(Frank Lloyd Wright)，而不是米斯(Mies)-这相当于20世纪70年代末的瀑布水(Fallingwater)，它花了十年时间完成，业主雨果

房子里的所有东西，包括弯曲的钢家具，都是由埃里克森和他的合作伙伴弗朗西斯科·克里帕兹定制的，由Eppich的EBCO工业公司制造。这座房子的已故埃里克森说：“钢铁的性质与混凝土不同。”这是一种可锻铸的材料，就像塑料一样。我想通过把I字形梁弯曲来显示它的可塑性.但最重要的是，这座房子是一种让外界进入的装置。镀铬，抛光钢柱，广泛的玻璃和水元素反射和折射周围的绿色植物，创造了一个半透明的住宅茧。

因此，米尔科维奇对邻居们在房子入口处砍倒冷杉树林的反应是真挚的。“屠夫！”他说。“看看他们做了什么。”除去树木，地点和房子仍然精致，爱皮奇亲切地保持着，他把它的维护比作一辆漂亮的汽车。这一场景说明了一个时期，当时有更多的山腰可供设计，而相比之下，埃皮奇大厦在1.3英亩的地块上的6000平方英尺(约合6千平方英尺)的面积似乎不算太大。

“我们几年前买了一套公寓，认为这是一种更实用的生活安排，”现年80多岁的Eppich说。但我和我妻子就是不能离开这个地方。太漂亮了。“这里也是参观鹰、浣熊和熊的家，受到边缘杂乱的小溪的诱惑，还有各种野禽，它们享受着科妮莉娅·奥伯兰德(CorneliaOberlander)和大百合池塘的景观设计。建筑美的竞争对手却从来没有与自然的辉煌竞争，拥抱和揭示它感谢直观的阅读的理由。米尔科维奇说，亚瑟花了很多时间在这个网站上绘制地图。他与埃里克森合作了40年，几年前他在酒店脚下设计了新的客座展馆。

玻璃立面和周围树木的景色融合了室内和室外。

米尔科维奇还记得1979年埃里克森第一次访问这个地方，他在那里走了一个小时，然后画出了一系列弯曲的台阶，像一条冰冻的瀑布从陆地上泻下。在一次与建筑师的会面中，Eppich的妻子Brigitte表达了一种愿望：即使我正在熨衣服，也能看到孩子们玩耍。这一务实的请求产生了一个启发玻璃外观，吸引目光的中央平台和游泳池区域。出生在南斯拉夫的埃皮奇(Eppich)的米尔科维奇(Milkovich)说，雨果来自欧洲，他不想要一座木屋，而是想要更坚固的东西，“建造得更耐用”。

为了帮助房子与环境融为一体，埃里克森使用了反光表面，通过定制的带有重铬酸盐光洁度的不锈钢进行回火处理，从远处看，这种表面看起来像木头一样，从现场看也是基岩。室内的特点是一个中立的调色板铁杉天花板-令人联想起一个森林冠层-和泥土石灰石，双重作为一个屏幕的自然投影。内-外效应是神奇的。

漫步在钢入口的天篷，揭示了一个生活-餐厅“伟大的房间”，打开了森林的地点，池塘和更远的布拉德湾的看法。东边的一堵弯曲的玻璃墙延伸到主卧室的上部，提供光线和绿色植物的反射，以及隐私。无论你看什么地方，周围的树木和水的景色都是内外混为一谈的。在某一点上，一个天竺葵种植者在生活区-由一个可能是镜子或通往另一个维度的入口的钢制椭圆形-似乎是在户外。

家庭房间通向无限大的游泳池，这进一步模糊了界限。穿行在房子里是为了体验不断变化的建筑设计和周围环境不断变化的框架景观。埃里克森总是谈到房子里光线的重要性。他说，他用水和抛光镀铬钢柱将太阳带入地面；“它们直接反射天空”。即使是在阴郁的冬天，当所有的表面都是黑暗的时候，“天空是光明的”。

Eppich最喜欢的房子是从地面的南端，仰望他的家和它在池塘中的倒影。他在那里呆了很长时间，最后他委托米尔科维奇建造一个客座亭和观景台。建筑师说，随着一个没有框架的玻璃阳台消失在森林里，这座客房将原来住宅的入口和泳池檐的圆形切片连接成一个整体。黄昏时，向上的景色提供了一个神奇的双重视野的灯笼房子，既照亮和模仿不列颠哥伦比亚省的景观。

如2017年4月“壁纸”*(W*217)中所述

The curved lines of the living area's seating, coffee table and fireplace mimic the form of the house. Each level ends with a half-vault 'greenhouse' space, with glass blocks for privacy

Erickson's colleague Nick Milkovich designed this guest house for the south end of the garden, with views up to the main house and its reflection in a pond. In the main house a small infinity pool extends from the middle level, disappearing into the landscape

Fixtures, fittings and curved steel furniture were custom-designed by Erickson and his partner Francisco Kripacz, and made by the clients company while Hemlock ceilings add a natural touch

The furniture and fittings are manufactured by Eppich's Ebco Industries

keywords:Modernism, Residential architecture

关键词：现代主义、住宅建筑