La Seine Musicale is designed by Shigeru Ban and Jean de Gastines as a new icon for the 21st century. Photography: Laurent Blossier

由Shigeru ban和Jean de Gastines设计的巴黎新音乐场馆La Seine Musicale现已在LeSeguin岛向公众开放。这座建筑是21世纪的新标志，也是通往巴黎西部的门户，当然，它必须大胆，与埃菲尔铁塔或庞皮杜中心相媲美，但它也必须满足当代的环境问题，并应对当今公众如何利用和享受休闲空间的问题。

La Seine Musicale最引人注目的特点是由玻璃制成的蛋形礼堂，以及一个编织的云杉木材制成的木结构层压板，并配上了一个充满活力的800平方米光伏电池帆，使其免受直接阳光的照射。这种灵活的、完全由太阳能驱动的形式安装在轨道上，每隔15分钟就沿着太阳的路径前进，为礼堂提供能量。

塞纳河音乐剧的鸟瞰。LeSeguin号的总体计划是由让·努维尔设计的。摄影：飞利浦·吉纳德

礼堂里-专为非放大音乐设计的-有一种温暖而有机的氛围，与科技启发的未来主义外壳形成了鲜明对比。为了让观众更接近音乐家，一个能容纳1150人的柔和的座位平台。在天花板上组装了小管状木片、纸板和纸管，以改善音响效果。除了这座标志性的礼堂外，La Seine Musicale还包括一个可容纳4000至6000人的组合式音乐厅、近一公顷的屋顶花园、Riffx录音和彩排工作室，以及一个居民管弦乐团的空间。

建筑师的目标之一是创建一个公共建筑物，它将在内部到外部空间之间表现出渗透性，从而允许人们自然地通过整个场地过滤。
这个多孔质，植根于传统的日本建筑，是通过宏伟的大厅，一个覆盖的“街道”来定义的，它通过LaSeineMusicale的心而向外前进。
这是一个由JeanNouvel计划的路线，他在2010年提出了他的计划——这是一个漫长而狭窄的2.35公顷土地的复杂任务。

礼堂的设计是温暖而有机的，与礼堂的外观设计形成了鲜明的对比。摄影：尼古拉斯·格罗斯蒙德

在通往凡尔赛的道路上，这片狭小的土地有着迷人的历史，曾经是路易十五(LouisXV)拥有的，他把这块土地作为女儿们的游乐场，也是疲惫的贵族们的避风港。后来卖给一家洗衣公司，法国大革命后，它变成了国家财产。在几次易手之后，路易·雷诺(LouisRenault)声称它是他的第一家工厂，于1929年开业，并于2005年被拆除，留下该岛供人抢夺。在几次失败的开局之后，特别是弗朗索瓦·皮诺(Fran Ois Pinault)，布洛涅-比兰库尔特(Ville de Boulogon-Billancourt)发起了一项建设文化之岛的计划，由努维尔

岛上的其他景点正慢慢地被画廊和文化场所占据。注意这个空间，但不要屏住呼吸-下一个预定在2021年完成的是S17当代艺术画廊和S18酒店设计的鲍姆施拉格埃默里从开发商艾默里。

The architects looked to express permeability between interior to exterior space, allowing people to filter naturally through the whole site

The egg-shaped auditorium made of glass and timber laminate is shielded by a dynamic sail of solar panels that follows the path of the sun

The Île Seguin is just twenty minutes by metro from the centre of Paris

The auditiorim seats 1,150 people and is designed for non-amplified music

Small tubular pieces of wood, cardboard, and paper tubes improve acoustics in the interior of the auditorium

keywords:Jean Nouvel, Shigeru Ban, French architecture, Cultural architecture

关键词：让·努维尔、石格汝板、法国建筑、文化建筑