William Kentridge's maquette of his artwork, Dare/Avere (2016), collage and coloured pencil on paper. The completed tapestry, curated by art dealer Lia Rumma, who represents Kentridge in Italy, measures 250 x 360cm. Photography Kendal Young. Courtesy of Galleria Lia Rumma 

纵观历史，人们编织挂毯来讲述故事。南非艺术家威廉·肯塔里奇(William肯塔基)在伦敦新邦德街(New Bond Street)的埃尔梅内格尔多·杰尼亚(Ermenegildo Zegna)店里挂上了一个新的故事，讲述了几个相互关联的故事，包括富有远见的意大利企业家埃门尼格尔·杰尼亚(Ermenegildo Zegna)的故事。1910年，杰尼亚拿走了父亲的织布机，在阿尔卑@@

今天，第四代杰尼亚继续这个家族经营的公司的故事。当他们计划在伦敦开一家新店时，Ermenegildo的孙女安娜·杰尼亚(AnnaZegna)寻找肯塔基，为该公司的“环球商店艺术”系列制作一个挂毯。杰尼亚说，我们的工作-我们的工作、激情、传统和遗产-和他对待材料的方式是一样的。“我们需要把我们的历史编织成一张挂毯，它可以是一种电影，连接着零碎的东西，我们需要把这些点连在一起。”

虽然在此之前，肯塔基对杰尼亚的品牌并不熟悉，但它确实拥有一些东西。他说，我偶然看到了我几年前买的一件夹克，发现它是从那家商店买来的。他还在意大利创作了大量的艺术品，包括那不勒斯地铁站的马赛克，台伯河岸上的马赛克，以及在米兰斯卡拉举办魔术长笛的作品。

在伦敦，Kn琴奇的挂毯是安装在埃尔梅尼尔多杰尼亚的邦德街商店，它本身是由Peter Marino设计的。

肯塔基在广泛的媒体中工作，在过去的十到二十年里创造了40多个挂毯。他们中的许多人在地图的背景下展示了人的影子，他称之为“人们在世界各地移动的感觉”。为了满足他的想象力，杰尼亚寄给了这位艺术家的档案文件和公司的图片：羊毛磨坊和Ermenegildo的照片，分类账和纸板图案。

由此产生的挂毯名为Dare/Avere，意为会计分类账中的借方和贷方栏。四个人物，三男一女，在意大利北部地图的剪影中被描绘出来。肯塔基说，他们是介于人类形象和单纯西装之间的人。

当杰尼亚看着挂毯时，她看到了‘我的祖父，他跑到世界各地去卖杰尼亚的布料’。其中一个人似乎拿着一份报纸。一个戴着帽子，另一个戴着杰尼亚的标签贴在翻领上，还有一台旧缝纫机而不是头。肯塔基指出，缝纫机是意大利的。

肯塔基挂毯的细节。摄影：肯德尔·杨。由Galleria Lia Rumma、Stephens Tapestry工作室和Emenegildo Zegna提供

20世纪60年代，当我还是个孩子的时候，意大利以汽车、摩托车、打字机和缝纫机的形式存在于南非-我母亲拥有的那台Necchi缝纫机。安娜·杰尼亚(AnnaZegna)认为这台机器与她祖母使用的机器一样。

在这些人物的头部后面，出现了用来制作西服的浅黄色和绿色图案，以及1944年的一页账簿，上面印有杰尼亚自己笔迹的编织图像。对杰尼亚来说，这是关键的一年。由于战争，杰尼亚缺乏购买原材料的资金，他的生意被一位瑞典供应商拯救，后者欣赏他面料的美丽。

这个挂毯也是一个关于细毛和匿名工匠的故事，他们会纺织，染色和编织它们。肯塔基说，他喜欢挂毯的众多原因之一，是因为它们是像素化的图像，“在经纬相交的每一个地方都是由数千个决定组成的”。一流的编织者具有“竖琴演奏者的灵巧性，必须做出更像音乐家那样的决定：从一条线到另一条线的确切过渡时刻，以及一个非常精细的细节是如何以不太精确的录音形式呈现出来的。”

杰尼亚专卖店对马里诺来说是一个起点，他使用的是抛光的玫瑰木，有着粗犷的图案，用象牙和三维灰泥制成的紫杉树，旁边还有阿夫拉和托比娅斯卡帕扶手椅和沙发。

几十年来，他一直与斯蒂芬斯·塔皮斯特里工作室(Stephens Tapestry Studio)合作，该工作室成立于1949年，由科尔·斯蒂芬斯(Coral Stephens)在斯威士兰北部创建，为了完成这项工作，他给玛格丽特一个小小的拼贴画，她用照片把它炸了起来，然后给它加注解，然后把它放在大高贝林式直织机上的经线后面。她说这是一个特别复杂的作品，需要五个织工工作两个半月。事实上，她请求安娜·杰尼亚允许它比原先商定的大小更大，以容纳微小的山脉符号(每一个都有阴影)和意大利城镇的名称。她完全了解编织技术的复杂性，同意了这一观点。

这种纬纱是由斯威士兰手工纺的马海毛制成的。这些边缘是用莱索托山羊最灰白的颜色编织而成的，这是唯一种能产生这种特殊颜色的山羊。代表西服图案的部分是由一只漂亮的马海毛杯山羊编织而成的，这是埃梅内格尔·杰尼亚(Ermenegildo Zegna)在南非举办的年度比赛的获胜者。斯蒂芬斯说，这条线来自山羊，这些山羊是专门饲养和洗手的。触摸这部分，你会觉得它比其他部分更柔软。

现在，这张挂毯挂在杰尼亚商店的三楼，墙上的一堵墙大得足以让人欣赏，肯塔基很想看看它是如何在这家商店和公司正在进行中的故事中占据一席之地的。他说，我很想看看挂毯是如何维持的。在这个空间里感觉如何。在挂毯上穿西服的人，商店地板上穿西服的人。

正如2016年12月的壁纸*（W* 213）

Artist William Kentridge photographed at 3 Mills Studios, east London

Anna Zegna, president of the Zegna Foundation, at the Milan HQ of Ermenegildo Zegna. Photography: Bea de Giacomo

Detail of the tapestry. Photography: Kendal Young. Courtesy of Galleria Lia Rumma, Stephens Tapestry studio; and Emenegildo Zegna

keywords:Ermenegildo Zegna, Textiles

关键词：Ermenegildo Zegna，纺织品