To celebrate the launch of three new exclusive products – the Maldwyn Stripe throws and Salthill Tweed cushion, pictured – British fashion designer Margaret Howell is hosting an exhibition on the work of pioneering textile designer Gerd Hay-Edie

Gerd Hay-Edie的名字与Terence Conran爵士或RobinDay的名字并不完全相同，但这位开拓性的纺织品设计师的作品却成了本世纪中叶英国设计的主要内容。为了庆祝莫恩·纺织品及其创始人的工艺和传统，英国时装设计师玛格丽特·豪厄尔(Margaret Howell)将在她的威格莫尔街(Wigmore Street)专卖店举办展览，同时推出三款新的独家产品。

豪厄尔解释道：“莫恩纺织品拥有丰富而深邃的纹理，一直吸引我购买手工编织面料。”豪厄尔解释说，他自2012年重新推出以来，一直是这家制造商的赞助人，为北爱尔兰品牌的复兴提供了完美的平台。

三种新的莫恩纺织产品中的两种，仅在玛格丽特豪厄尔出售。图左：“萨尔蒂尔花呢”垫子。右：“马尔德温·斯特里普”投掷

本月，这家伦敦商店的焦点变成了海伊伊迪的才华，并对编织和世纪中叶设计的世界产生了持久的影响。在豪厄尔的服装中编织，玻璃覆盖的橱柜包含装饰，切割和文物属于挪威出生的设计师。在右边，这家商店的整堵墙讲述了莫恩·纺织品的故事，从20世纪40年代在唐宁县的莫恩山脚下创建，到她与家具品牌希尔的关系的展开，以及如今标志性的罗宾·日(Robin Day)椅子。海伊-伊迪的旅行，包括她在上海的经历，也是她的特色。她的一些最重要成就也是如此：她为1951年的米兰三人展设计和生产的地毯-如今专门在玛格丽特·豪厄尔(Margaret Howell)的商店里销售-以及她在20世纪50年代中期为Sybil Connolly设计的女装花呢。

在商店的另一端，有一台全尺寸的织布机，符合干草的精确规格。在这里居住期间，它将在现场演示中开始行动，制作一款轻巧的花呢；这是对它背后的工艺的一种赞扬。豪厄尔解释说，“我喜欢手工编织的过程，扔梭子的声音，无数线的原始开始变成复杂的布。”

展览还标志着三个新的莫恩纺织产品的推出-两次投掷和一个缓冲-只在玛格丽特·豪厄尔的商店出售。马尔德温的花球条纹设计，在灰蒙蒙和翡翠绿色可用，让人回想起海伊-伊迪作为编织设计师在农村工业局，而萨尔蒂尔花呢织物最初创建于1957年为高威的萨尔希尔教堂。这些设计本身可能有80多年的历史，但它们似乎完全是永恒的。正如豪厄尔斯所言，很可能是那种“她的织物中的有机生活的感觉”使它们显得如此持久，或者仅仅是因为它的质量和设计永远不会过时。

This month, the London store’s focus becomes Hay-Edie’s talent and lasting influence upon the world of weaving and mid-century design

In the far end of the store sits a full-size loom, built to the precise specifications of Hay-Edie

During its residence here it will spring into action making a lightweight tweed during live demonstrations

Re-issued in 2015 by Twentytwentyone to mark the centenary of Robin Day's birth, this 'Reclining Chair' (foreground) is upholstered in 'Mourne Blazer'

keywords:Textiles, Margaret Howell, London exhibitions

关键词：纺织品，玛格丽特豪厄尔，伦敦展览